Greek Reader — Aristophanes Frogs (135

Editor’s Preferred Parsing

οὐκ. From οὐ. Adverb. [d––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n75730.

οὐ; fact; statement; will; thought; withhold; …[6 omitted]… ; dost; not; no

Editor’s Preferred Parsing

ἄν. From ἄν. Particle. [g––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n6207.

ἄν; modal Particle used with Verbs to indicate that the action is limited by circumstances or defined by conditions.

Possible Parsings of this Form

ἄν. From ἄν. Particle. [g––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n6208.

[No short definition available]

ἄν. From ἄν. Particle. [g––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n6209.

[No short definition available]

ἄν. From ἄν. Particle. [g––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n6210.

[No short definition available]

ἄν. From ἄν. Conjunction. [c––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n6207.

ἄν; modal Particle used with Verbs to indicate that the action is limited by circumstances or defined by conditions.

ἄν. From ἄν. Conjunction. [c––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n6208.

[No short definition available]

ἄν. From ἄν. Conjunction. [c––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n6209.

[No short definition available]

ἄν. From ἄν. Conjunction. [c––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n6210.

[No short definition available]

ἄν. From ἀνά. Preposition. [r––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n6213.

ἀνά; on board; on, upon; upon; in; motion upwards; …[37 omitted]… against; up! arise; and up stood.. arose

ἄν. From ἐάν. Conjunction. [c––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n29859.

ἐάν; if haply, if; soever

ἄν. From ἄν. Adverb. [d––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n6207.

ἄν; modal Particle used with Verbs to indicate that the action is limited by circumstances or defined by conditions.

ἄν. From ἄν. Adverb. [d––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n6208.

[No short definition available]

ἄν. From ἄν. Adverb. [d––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n6209.

[No short definition available]

ἄν. From ἄν. Adverb. [d––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n6210.

[No short definition available]

ἂν. From ἀνά. Preposition. [r––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n6213.

ἀνά; on board; on, upon; upon; in; motion upwards; …[37 omitted]… against; up! arise; and up stood.. arose

ἂν. From ἄν. Adverb. [d––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n6207.

ἄν; modal Particle used with Verbs to indicate that the action is limited by circumstances or defined by conditions.

ἂν. From ἄν. Adverb. [d––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n6208.

[No short definition available]

ἂν. From ἄν. Adverb. [d––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n6209.

[No short definition available]

ἂν. From ἄν. Adverb. [d––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n6210.

[No short definition available]

Editor’s Preferred Parsing

βαδίσαιμι. From βαδίζω. Verb. Aorist, optative, active, 1st person, singular. [v1saoa–-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n18980.

βαδίζω; walk; go by land; sailing; march; go; …[3 omitted]… proceed; process, Metaph; were getting

Editor’s Preferred Parsing

τήν. From ὁ. Article. Feminine, accusative, singular. [l-s–-fa-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n71882.

ὁ; the following; sa, sā; sa, sō; sá, sú; sum, sam; …[81 omitted]… the proposals; the incidents; he who

Possible Parsings of this Form

τὴν. From ὁ. Pronoun. Feminine, accusative, singular. [p-s–-fa-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n71882.

ὁ; the following; sa, sā; sa, sō; sá, sú; sum, sam; …[81 omitted]… the proposals; the incidents; he who

τὴν. From ὁ. Article. Feminine, accusative, singular. [l-s–-fa-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n71882.

ὁ; the following; sa, sā; sa, sō; sá, sú; sum, sam; …[81 omitted]… the proposals; the incidents; he who

Editor’s Preferred Parsing

ὁδόν. From ὁδός. Noun. Feminine, accusative, singular. [n-s–-fa-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n72092.

ὁδός; way, road; course, channel; to truth; further on the way, forwards; profitable, useful; …[22 omitted]… sed-; sad-, ā-sad-; choditi

Possible Parsings of this Form

ὁδόν. From ὁδός. Noun. Masculine, accusative, singular. [n-s–-ma-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n72092.

ὁδός; way, road; course, channel; to truth; further on the way, forwards; profitable, useful; …[22 omitted]… sed-; sad-, ā-sad-; choditi

Editor’s Preferred Parsing

ταύτην. From οὗτος. Noun. Feminine, accusative, singular. [n-s–-fa-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n76062.

οὗτος; this; u; this man here; here; these; …[31 omitted]… in that case; in the meantime; besides

Editor’s Preferred Parsing

τί. From τίς. Noun. Neuter, nominative, singular. [n-s–-nn-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n104051a.

τίς; what? which; who? (absolutely, from διὰ τί) why? which; what; who; with what means; …[21 omitted]… whomsoever; how; how

Possible Parsings of this Form

τί. From τίς. Noun. Neuter, vocative, singular. [n-s–-nv-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n104051a.

τίς; what? which; who? (absolutely, from διὰ τί) why? which; what; who; with what means; …[21 omitted]… whomsoever; how; how

τί. From τίς. Noun. Neuter, accusative, singular. [n-s–-na-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n104051a.

τίς; what? which; who? (absolutely, from διὰ τί) why? which; what; who; with what means; …[21 omitted]… whomsoever; how; how

τί. From τις. Pronoun. Neuter, nominative, singular. [p-s–-nn-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n104051.

τις; any one, any thing; who? what; si se; qṷi-; quis, quid; …[45 omitted]… Somebody; so and so; a certain person

τί. From τις. Pronoun. Neuter, vocative, singular. [p-s–-nv-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n104051.

τις; any one, any thing; who? what; si se; qṷi-; quis, quid; …[45 omitted]… Somebody; so and so; a certain person

τί. From τις. Pronoun. Neuter, accusative, singular. [p-s–-na-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n104051.

τις; any one, any thing; who? what; si se; qṷi-; quis, quid; …[45 omitted]… Somebody; so and so; a certain person

Editor’s Preferred Parsing

δαί. From δαί. Particle. [g––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n23196.

δαί; what? how

Possible Parsings of this Form

δαί. From δαίς. Noun. Feminine, vocative, singular. [n-s–-fv-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n23250.

δαίς; meal, banquet; duly shared; banquet; sacrificial feast; Fr.inc; the feast; meat, food

δαί. From δαίς. Noun. Feminine, vocative, singular. [n-s–-fv-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n23248.

δαΐς; fire-brand, pinetorch; funeral-torch; pine-wood; a disease in pines, resin-glut

Editor’s Preferred Parsing

ἥνπερ. From ὅς. Pronoun. Feminine, accusative, singular. [p-s–-fa-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n75512.

ὅς; yas, yā, yad; jis, ji (he, she); i, ja, je (he, she, it; this, that; he, she, it; …[52 omitted]… for which reason; whereas; from the time that

Possible Parsings of this Form

ἥνπερ. From ὅς. Pronoun. Feminine, accusative, singular. [p-s–-fa-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n75513.

ὅς; his, her; thy, thine; my, mine; ‘a manʼs own; svo-; swo-; sewo-

Editor’s Preferred Parsing

σύ. From σύ. Pronoun. nominative, singular. [p-s––n-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n97456.

σύ; thou; thou at least, for thy part; you two, both of you; ye, you; one; …[1 omitted]… pu; te; yusmān

Possible Parsings of this Form

σύ. From σύ. Pronoun. nominative, singular. [p2s––n-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n97456.

σύ; thou; thou at least, for thy part; you two, both of you; ye, you; one; …[1 omitted]… pu; te; yusmān

σὺ. From σύ. Pronoun. nominative, singular. [p2s––n-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n97456.

σύ; thou; thou at least, for thy part; you two, both of you; ye, you; one; …[1 omitted]… pu; te; yusmān

Editor’s Preferred Parsing

τότε. From τότε. Adverb. [d––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n104429.

τότε; at that time, then; in that case; then, next; formerly; just now; …[2 omitted]… that time; of that time; on the day, then

Possible Parsings of this Form

τότε. From τότε. Adverb. [d––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n104429.

τότε; at that time, then; in that case; then, next; formerly; just now; …[2 omitted]… that time; of that time; on the day, then

κατῆλθες. From κατέρχομαι. Verb. Aorist, indicative, active, 2nd person, singular. [v2saia–-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n55845.

κατέρχομαι; go down; go down to the grave; down; descending; comes down; …[3 omitted]… come back, return; come back from exile; to be brought back

Editor’s Preferred Parsing

ἀλλ’. From ἀλλά. Adverb. [d––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n4357.

ἀλλά; otherwise; but; not only.. but; not only not.. but; still, at least; …[10 omitted]… but really, certainly; quid si.. ; et quidem

Editor’s Preferred Parsing

ὁ. From ὁ. Article. Masculine, nominative, singular. [l-s–-mn-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n71882.

ὁ; the following; sa, sā; sa, sō; sá, sú; sum, sam; …[81 omitted]… the proposals; the incidents; he who

Editor’s Preferred Parsing

πλοῦς. From πλόος. Noun. Masculine, accusative, plural. [n-p–-ma-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n83945.

πλόος; sailing, voyage; oneʼs course; sail; the voyage; time; …[2 omitted]… next best thing; the crawling; highway

Possible Parsings of this Form

πλοῦς. From πλόος. Noun. Masculine, nominative, singular. [n-s–-mn-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n83945.

πλόος; sailing, voyage; oneʼs course; sail; the voyage; time; …[2 omitted]… next best thing; the crawling; highway

Editor’s Preferred Parsing

πολύς. From πολύς. Noun. Masculine, nominative, singular. [n-s–-mn-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n85306.

πολύς; many; often; frequent; much, mighty; loud; …[56 omitted]… too well; purú-; filu

Editor’s Preferred Parsing

εὐθύς. From εὐθύς. Adverb. [d––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n44099.

εὐθύς; straight, direct; the vertical; by the straight road; of going straight forward; direct; …[28 omitted]… for instance, to take the first example that occurs; as soon as; for example

Possible Parsings of this Form

εὐθύς. From εὐθύς. Adjective. Masculine, nominative, singular. [a-s–-mn-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n44099.

εὐθύς; straight, direct; the vertical; by the straight road; of going straight forward; direct; …[28 omitted]… for instance, to take the first example that occurs; as soon as; for example

Editor’s Preferred Parsing

γάρ. From γάρ. Particle. [g––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n21618.

γάρ; for; yes,.., no,; ay doubtless; since, as; yes; …[8 omitted]… far otherwise], for; hush], for; look out] for

Possible Parsings of this Form

γὰρ. From γάρ. Adverb. [d––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n21618.

γάρ; for; yes,.., no,; ay doubtless; since, as; yes; …[8 omitted]… far otherwise], for; hush], for; look out] for

γάρ. From γάρ. Adverb. [d––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n21618.

γάρ; for; yes,.., no,; ay doubtless; since, as; yes; …[8 omitted]… far otherwise], for; hush], for; look out] for

Editor’s Preferred Parsing

ἐπί. From ἐπί. Preposition. [r––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n38862.

ἐπί; being upon; supported upon a surface; point; upon; on; …[109 omitted]… and; more; somewhat, slightly

Possible Parsings of this Form

ἐπὶ. From ἐπί. Preposition. [r––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n38862.

ἐπί; being upon; supported upon a surface; point; upon; on; …[109 omitted]… and; more; somewhat, slightly

ἐπί. From ἐπί. Preposition. [r––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n38862.

ἐπί; being upon; supported upon a surface; point; upon; on; …[109 omitted]… and; more; somewhat, slightly

Editor’s Preferred Parsing

λίμνην. From λίμνη. Noun. Feminine, accusative, singular. [n-s–-fa-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n63314.

λίμνη; pool of standing water; marshy lake, mere; artificial pool; basin; the sea; …[3 omitted]… a quarter; suburb of Sparta; a place in Messenia

Editor’s Preferred Parsing

μεγάλην. From μέγας. Adjective. Feminine, accusative, singular. [a-s–-fa-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n65552.

μέγας; big; full-grown; elder; vast, high; wide; …[29 omitted]… majmán; magnus; mikils

Editor’s Preferred Parsing

ἥξεις. From ἥκω. Verb. Future, indicative, active, 2nd person, singular. [v2sfia–-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n46804.

ἥκω; to have come, be present; had come; shall have come; to set upon, attack; to have come to fetch; …[28 omitted]… it has come; it being well for them at their age to die; commonly

Possible Parsings of this Form

ἥξεις. From ἥκω. Verb. Aorist, subjunctive, active, 2nd person, singular. [v2sasa–-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n46804.

ἥκω; to have come, be present; had come; shall have come; to set upon, attack; to have come to fetch; …[28 omitted]… it has come; it being well for them at their age to die; commonly

Editor’s Preferred Parsing

πάνυ. From πάνυ. Adverb. [d––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n77699.

πάνυ; altogether; perfectly; very, exceedingly; very; very great; …[8 omitted]… real; excellent; famous

Editor’s Preferred Parsing

ἄβυσσον. From ἄβυσσος. Noun. Feminine, accusative, singular. [n-s–-fa-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n222.

ἄβυσσος; bottomless, unfathomed; unfathomable, boundless; the great deep; the abyss, underworld, Ev. Luc; the infinite void

Possible Parsings of this Form

ἄβυσσον. From ἄβυσσος. Noun. Masculine, accusative, singular. [n-s–-ma-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n222.

ἄβυσσος; bottomless, unfathomed; unfathomable, boundless; the great deep; the abyss, underworld, Ev. Luc; the infinite void

ἄβυσσον. From ἄβυσσος. Noun. Neuter, nominative, singular. [n-s–-nn-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n222.

ἄβυσσος; bottomless, unfathomed; unfathomable, boundless; the great deep; the abyss, underworld, Ev. Luc; the infinite void

ἄβυσσον. From ἄβυσσος. Noun. Neuter, vocative, singular. [n-s–-nv-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n222.

ἄβυσσος; bottomless, unfathomed; unfathomable, boundless; the great deep; the abyss, underworld, Ev. Luc; the infinite void

ἄβυσσον. From ἄβυσσος. Noun. Neuter, accusative, singular. [n-s–-na-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n222.

ἄβυσσος; bottomless, unfathomed; unfathomable, boundless; the great deep; the abyss, underworld, Ev. Luc; the infinite void

Editor’s Preferred Parsing

εἶτα. From εἶτα. Adverb. [d––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n31562.

εἶτα; then, next; soon, presently; well; then; then; …[2 omitted]… and then, and yet; and so, therefore, accordingly; and then..? and so

Editor’s Preferred Parsing

πῶς. From πῶς. Unknown. [x––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n92010.

πῶς; how; how so; how; how? at what price; how possibly; …[14 omitted]… it must be so; how so; wonderfully

Possible Parsings of this Form

πῶς. From πῶς. Adverb. [d––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n92010.

πῶς; how; how so; how; how? at what price; how possibly; …[14 omitted]… it must be so; how so; wonderfully

πῶς. From πως. Particle. [g––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n92011.

πως; in any way, at all, by any means; somehow; in some; way; I suppose; in a certain way; in one way.., in another; qṷo-

πῶς. From πῶς. Adverb. [d––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n92010.

πῶς; how; how so; how; how? at what price; how possibly; …[14 omitted]… it must be so; how so; wonderfully

Editor’s Preferred Parsing

περαιωθήσομαι. From περαιόω. Verb. Future, indicative, passive, 1st person, singular. [v1sfip–-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n80967.

περαιόω; carry over; across; pass over, cross; pass through; complete; is bounded

Editor’s Preferred Parsing

ἐν. From ἐν. Preposition. [r––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n34700.

ἐν; in, into; in; in the district of; at the school of; in, within, surrounded by; …[39 omitted]… rather; in it; in accordance with

Possible Parsings of this Form

ἐν. From εἰς. Preposition. [r––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n31235.

εἰς; into; to; into the territory of; in; before; …[28 omitted]… in respect of; to cause; pertinent, to the purpose

Editor’s Preferred Parsing

πλοιαρίῳ. From πλοιάριον. Noun. Neuter, dative, singular. [n-s–-nd-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n83924.

πλοιάριον; skiff, boat; womanʼs shoe

Editor’s Preferred Parsing

τυννουτῳί. From τυννοῦτος. Adjective. Neuter, dative, singular. [a-s–-nd-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n105920.

τυννοῦτος; so small, so little

Editor’s Preferred Parsing

σ’. From σύ. Pronoun. accusative, singular. [p-s––a-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n97456.

σύ; thou; thou at least, for thy part; you two, both of you; ye, you; one; …[1 omitted]… pu; te; yusmān

Possible Parsings of this Form

σ’. From σός. Adjective. Masculine, vocative, singular. [a-s–-mv-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n95610.

σός; thy, thine; of yours; thy; thine; thy son; …[6 omitted]… thy interests; of; for thee

σ’. From συ. Pronoun. Feminine, accusative, singular. [p-s–-fa-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n97456.

σύ; thou; thou at least, for thy part; you two, both of you; ye, you; one; …[1 omitted]… pu; te; yusmān

Editor’s Preferred Parsing

ἀνήρ. From ἀνήρ. Noun. Masculine, nominative, singular. [n-s–-mn-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n8665.

ἀνήρ; nar-; ner-, nṛ-; nṛ-; ṇr-; man; …[21 omitted]… ‘each to his fellow’; any one, Le; male animal

Editor’s Preferred Parsing

γέρων. From γέρων. Noun. Masculine, nominative, singular. [n-s–-mn-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n22019.

γέρων; old man; Elders, Chiefs; Senators; old; the Elder; part of the spinning-wheel; járant-; járati

Editor’s Preferred Parsing

ναύτης. From ναύτης. Noun. Masculine, nominative, singular. [n-s–-mn-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n69896.

ναύτης; seaman, sailor; by sea; passenger by sea; mates

Editor’s Preferred Parsing

διάξει. From διάγω. Verb. Future, indicative, middle, 2nd person, singular. [v2sfim–-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n24666.

διάγω; carry over; across; cross over; draw through; across, produce; …[14 omitted]… manage; separate, force apart; divert

Possible Parsings of this Form

διάξει. From διάγω. Verb. Aorist, subjunctive, active, 3rd person, singular. [v3sasa–-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n24666.

διάγω; carry over; across; cross over; draw through; across, produce; …[14 omitted]… manage; separate, force apart; divert

διάξει. From διάγω. Verb. Future, indicative, active, 3rd person, singular. [v3sfia–-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n24666.

διάγω; carry over; across; cross over; draw through; across, produce; …[14 omitted]… manage; separate, force apart; divert

διάξει. From διάζομαι. Verb. Future, indicative, middle-passive, 2nd person, singular. [v2sfie–-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n24762.

διάζομαι; set the warp in the loom; begin the web

διάξει. From διαξέω. Verb. Present, imperative, active, 2nd person, singular. [v2spma–-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n25430.

διαξέω; smooth, polish off; erode

διάξει. From διαξέω. Verb. Imperfect, indicative, active, 3rd person, singular. [v3siia–-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n25430.

διαξέω; smooth, polish off; erode

Editor’s Preferred Parsing

δύ’. From δύο. Numeral. [m––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n28592.

δύο; two; two and two

Possible Parsings of this Form

δύ’. From δύη. Noun. Feminine, nominative, plural. [n-p–-fn-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n28556.

δύη; misery, anguish; of woe; two; Theol, Ar

δύ’. From δύη. Noun. Feminine, vocative, plural. [n-p–-fv-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n28556.

δύη; misery, anguish; of woe; two; Theol, Ar

δύ’. From δύη. Noun. Feminine, dative, singular. [n-s–-fd-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n28556.

δύη; misery, anguish; of woe; two; Theol, Ar

δύ’. From δύω. Verb. Present, imperative, active, 2nd person, singular. [v2spma–-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n29676.

δύω; cause to sink, sink, plunge in; get; go into; enter, make oneʼs way into; plunged into; …[17 omitted]… upon; is come over; filled

δύ’. From δύω. Verb. Present, imperative, active, 2nd person, singular. [v2spma–-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n29677.

cause to sink, sink, plunge in; get; go into; enter, make one's way into; plunged into; plunge into; …[16 omitted]… upon; is come over; filled

δύ’. From δύω. Verb. Imperfect, indicative, active, 3rd person, singular. [v3siia–-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n29676.

δύω; cause to sink, sink, plunge in; get; go into; enter, make oneʼs way into; plunged into; …[17 omitted]… upon; is come over; filled

δύ’. From δύω. Verb. Imperfect, indicative, active, 3rd person, singular. [v3siia–-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n29677.

cause to sink, sink, plunge in; get; go into; enter, make one's way into; plunged into; plunge into; …[16 omitted]… upon; is come over; filled

Editor’s Preferred Parsing

ὀβολώ. From ὀβολός. Noun. Masculine, accusative, dual. [n-d–-ma-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n71916.

ὀβολός; obol; worthless; valuable

Possible Parsings of this Form

ὀβολώ. From ὀβολός. Noun. Masculine, nominative, dual. [n-d–-mn-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n71916.

ὀβολός; obol; worthless; valuable

ὀβολώ. From ὀβολός. Noun. Masculine, vocative, dual. [n-d–-mv-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n71916.

ὀβολός; obol; worthless; valuable

Editor’s Preferred Parsing

μισθόν. From μισθός. Noun. Masculine, accusative, singular. [n-s–-ma-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n68011.

μισθός; hire; wages; of our hired service; for hire; pay; …[5 omitted]… mizdō; mǐzda; meord, méd

Editor’s Preferred Parsing

λαβών. From λαμβάνω. Verb. Aorist, participle, active, masculine, nominative, singular. [v-sapamn-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n61791.

λαμβάνω; a; take; receive; take hold of, grasp, seize; caught; …[59 omitted]… reaching; find fault with, censure; check

Possible Parsings of this Form

λαβὼν. From λαμβάνω. Verb. Aorist, participle, active, masculine, nominative, singular. [v-sapamn-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n61791.

λαμβάνω; a; take; receive; take hold of, grasp, seize; caught; …[59 omitted]… reaching; find fault with, censure; check

Editor’s Preferred Parsing

φεῦ. From φεῦ. Unknown. [x––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n110604.

φεῦ; alas; ah! oh; oh; grief

Editor’s Preferred Parsing

ὡς. From ὡς. Conjunction. [c––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n116401.

ὡς; so, thus; as; how; when; where; …[72 omitted]… ās; in his (their) own way; place

Editor’s Preferred Parsing

μέγα. From μέγας. Noun. Neuter, accusative, singular. [n-s–-na-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n65552.

μέγας; big; full-grown; elder; vast, high; wide; …[29 omitted]… majmán; magnus; mikils

Possible Parsings of this Form

μέγα. From μέγας. Noun. Neuter, nominative, singular. [n-s–-nn-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n65552.

μέγας; big; full-grown; elder; vast, high; wide; …[29 omitted]… majmán; magnus; mikils

μέγα. From μέγας. Noun. Neuter, vocative, singular. [n-s–-nv-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n65552.

μέγας; big; full-grown; elder; vast, high; wide; …[29 omitted]… majmán; magnus; mikils

μέγα. From μέγας. Adjective. Neuter, nominative, singular. [a-s–-nn-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n65552.

μέγας; big; full-grown; elder; vast, high; wide; …[29 omitted]… majmán; magnus; mikils

μέγα. From μέγας. Adjective. Neuter, accusative, singular. [a-s–-na-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n65552.

μέγας; big; full-grown; elder; vast, high; wide; …[29 omitted]… majmán; magnus; mikils

Editor’s Preferred Parsing

δύνασθον. From δύναμαι. Verb. Imperfect, indicative, middle-passive, 2nd person, dual. [v2diie–-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n28566.

δύναμαι; to be able, strong enough; canst; powerful, mighty; multum valet; men of power, rank, and influence; …[30 omitted]… come to; it cannot be, is not to be; it is possible

Editor’s Preferred Parsing

πανταχοῦ. From πανταχοῦ. Adverb. [d––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n77596.

πανταχοῦ; everywhere; altogether, absolutely; at all

Editor’s Preferred Parsing

τώ. From ὁ. Article. Masculine, accusative, dual. [l-d–-ma-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n71882.

ὁ; the following; sa, sā; sa, sō; sá, sú; sum, sam; …[81 omitted]… the proposals; the incidents; he who

Possible Parsings of this Form

τώ. From ὁ. Article. Feminine, nominative, dual. [l-d–-fn-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n71882.

ὁ; the following; sa, sā; sa, sō; sá, sú; sum, sam; …[81 omitted]… the proposals; the incidents; he who

τώ. From ὁ. Article. Feminine, vocative, dual. [l-d–-fv-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n71882.

ὁ; the following; sa, sā; sa, sō; sá, sú; sum, sam; …[81 omitted]… the proposals; the incidents; he who

τώ. From ὁ. Article. Feminine, accusative, dual. [l-d–-fa-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n71882.

ὁ; the following; sa, sā; sa, sō; sá, sú; sum, sam; …[81 omitted]… the proposals; the incidents; he who

τώ. From ὁ. Article. Neuter, accusative, dual. [l-d–-na-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n71882.

ὁ; the following; sa, sā; sa, sō; sá, sú; sum, sam; …[81 omitted]… the proposals; the incidents; he who

τώ. From ὁ. Article. Masculine, nominative, dual. [l-d–-mn-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n71882.

ὁ; the following; sa, sā; sa, sō; sá, sú; sum, sam; …[81 omitted]… the proposals; the incidents; he who

τώ. From ὁ. Article. Masculine, vocative, dual. [l-d–-mv-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n71882.

ὁ; the following; sa, sā; sa, sō; sá, sú; sum, sam; …[81 omitted]… the proposals; the incidents; he who

τώ. From ὁ. Article. Neuter, nominative, dual. [l-d–-nn-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n71882.

ὁ; the following; sa, sā; sa, sō; sá, sú; sum, sam; …[81 omitted]… the proposals; the incidents; he who

τώ. From ὁ. Article. Neuter, vocative, dual. [l-d–-nv-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n71882.

ὁ; the following; sa, sā; sa, sō; sá, sú; sum, sam; …[81 omitted]… the proposals; the incidents; he who

τώ. From τῷ. Adverb. [d––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n106104.

τῷ; therefore, in this wise, then; who; some one

τὼ. From τῷ. Adverb. [d––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n106104.

τῷ; therefore, in this wise, then; who; some one

Editor’s Preferred Parsing

δύ’. From δύο. Numeral. [m––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n28592.

δύο; two; two and two

Possible Parsings of this Form

δύ’. From δύη. Noun. Feminine, nominative, plural. [n-p–-fn-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n28556.

δύη; misery, anguish; of woe; two; Theol, Ar

δύ’. From δύη. Noun. Feminine, vocative, plural. [n-p–-fv-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n28556.

δύη; misery, anguish; of woe; two; Theol, Ar

δύ’. From δύη. Noun. Feminine, dative, singular. [n-s–-fd-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n28556.

δύη; misery, anguish; of woe; two; Theol, Ar

δύ’. From δύω. Verb. Present, imperative, active, 2nd person, singular. [v2spma–-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n29676.

δύω; cause to sink, sink, plunge in; get; go into; enter, make oneʼs way into; plunged into; …[17 omitted]… upon; is come over; filled

δύ’. From δύω. Verb. Present, imperative, active, 2nd person, singular. [v2spma–-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n29677.

cause to sink, sink, plunge in; get; go into; enter, make one's way into; plunged into; plunge into; …[16 omitted]… upon; is come over; filled

δύ’. From δύω. Verb. Imperfect, indicative, active, 3rd person, singular. [v3siia–-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n29676.

δύω; cause to sink, sink, plunge in; get; go into; enter, make oneʼs way into; plunged into; …[17 omitted]… upon; is come over; filled

δύ’. From δύω. Verb. Imperfect, indicative, active, 3rd person, singular. [v3siia–-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n29677.

cause to sink, sink, plunge in; get; go into; enter, make one's way into; plunged into; plunge into; …[16 omitted]… upon; is come over; filled

Editor’s Preferred Parsing

ὀβολώ. From ὀβολός. Noun. Masculine, accusative, dual. [n-d–-ma-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n71916.

ὀβολός; obol; worthless; valuable

Possible Parsings of this Form

ὀβολώ. From ὀβολός. Noun. Masculine, nominative, dual. [n-d–-mn-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n71916.

ὀβολός; obol; worthless; valuable

ὀβολώ. From ὀβολός. Noun. Masculine, vocative, dual. [n-d–-mv-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n71916.

ὀβολός; obol; worthless; valuable

Editor’s Preferred Parsing

πῶς. From πῶς. Unknown. [x––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n92010.

πῶς; how; how so; how; how? at what price; how possibly; …[14 omitted]… it must be so; how so; wonderfully

Possible Parsings of this Form

πῶς. From πῶς. Adverb. [d––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n92010.

πῶς; how; how so; how; how? at what price; how possibly; …[14 omitted]… it must be so; how so; wonderfully

πῶς. From πως. Particle. [g––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n92011.

πως; in any way, at all, by any means; somehow; in some; way; I suppose; in a certain way; in one way.., in another; qṷo-

πῶς. From πῶς. Adverb. [d––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n92010.

πῶς; how; how so; how; how? at what price; how possibly; …[14 omitted]… it must be so; how so; wonderfully

Editor’s Preferred Parsing

ἠλθέτην. From ἔρχομαι. Verb. Aorist, indicative, active, 3rd person, dual. [v3daia–-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n42827.

ἔρχομαι; ibo; start, set out; was setting out; was; starting; …[36 omitted]… attack; depend; be concerned

Editor’s Preferred Parsing

κἀκεῖσε. From ἐκεῖσε. Adverb. [d––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n31952.

ἐκεῖσε; thither, to that place; hither and thither; to the other world; to the other

Editor’s Preferred Parsing

Θησεύς. From Θησεύς. Noun. Masculine, nominative, singular. [n-s–-mn-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n48835.

Θησεύς; Theseus

Editor’s Preferred Parsing

ἤγαγεν. From ἄγω. Verb. Aorist, indicative, active, 3rd person, singular. [v3saia–-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n1083.

ἄγω; lead, carry, fetch, bring; taking; take with one; carry off; to lead; …[52 omitted]… bring home; for his son; utter

Editor’s Preferred Parsing

μετά. From μετά. Preposition. [r––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n66572.

μετά; mip; miti, mit; in the midst of, among, between; with; among; …[57 omitted]… letting go; reversely; change

Possible Parsings of this Form

μετὰ. From μετά. Preposition. [r––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n66572.

μετά; mip; miti, mit; in the midst of, among, between; with; among; …[57 omitted]… letting go; reversely; change

Editor’s Preferred Parsing

ταῦτ’. From οὗτος. Noun. Neuter, accusative, plural. [n-p–-na-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n76062.

οὗτος; this; u; this man here; here; these; …[31 omitted]… in that case; in the meantime; besides

Possible Parsings of this Form

ταῦτ’. From οὗτος. Noun. Neuter, nominative, plural. [n-p–-nn-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n76062.

οὗτος; this; u; this man here; here; these; …[31 omitted]… in that case; in the meantime; besides

ταῦτ’. From οὗτος. Noun. Neuter, vocative, plural. [n-p–-nv-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n76062.

οὗτος; this; u; this man here; here; these; …[31 omitted]… in that case; in the meantime; besides

Editor’s Preferred Parsing

ὄφεις. From ὄφις. Noun. Masculine, accusative, plural. [n-p–-ma-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n76157.

ὄφις; serpent; a serpent-like bracelet; Serpens; a creeping plant; fish; guinea-worm

Possible Parsings of this Form

ὄφεις. From ὄφις. Noun. Masculine, nominative, plural. [n-p–-mn-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n76157.

ὄφις; serpent; a serpent-like bracelet; Serpens; a creeping plant; fish; guinea-worm

ὄφεις. From ὄφις. Noun. Masculine, vocative, plural. [n-p–-mv-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n76157.

ὄφις; serpent; a serpent-like bracelet; Serpens; a creeping plant; fish; guinea-worm

Editor’s Preferred Parsing

καὶ. From καί. Conjunction. [c––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n51951.

καί; and; even, also, just; and specially; and above all; or; …[24 omitted]… although, albeit; how much soever; although

Possible Parsings of this Form

καί. From καί. Conjunction. [c––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n51951.

καί; and; even, also, just; and specially; and above all; or; …[24 omitted]… although, albeit; how much soever; although

καὶ. From καὶ. Adverb. [d––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n51951.

καί; and; even, also, just; and specially; and above all; or; …[24 omitted]… although, albeit; how much soever; although

καί. From καί. Conjunction. [c––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n51951.

καί; and; even, also, just; and specially; and above all; or; …[24 omitted]… although, albeit; how much soever; although

Editor’s Preferred Parsing

θηρί’. From θηρίον. Noun. Neuter, accusative, plural. [n-p–-na-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n48760.

θηρίον; wild animal; prey; beasts; animal; beast; …[2 omitted]… poisonous animal; beast, creature; Lupus

Possible Parsings of this Form

θηρί’. From θηρίον. Noun. Neuter, nominative, plural. [n-p–-nn-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n48760.

θηρίον; wild animal; prey; beasts; animal; beast; …[2 omitted]… poisonous animal; beast, creature; Lupus

θηρί’. From θηρίον. Noun. Neuter, vocative, plural. [n-p–-nv-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n48760.

θηρίον; wild animal; prey; beasts; animal; beast; …[2 omitted]… poisonous animal; beast, creature; Lupus

Editor’s Preferred Parsing

ὄψει. From ὁράω. Verb. Future, indicative, middle, 2nd person, singular. [v2sfim–-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n74735.

ὁράω; Inscr. des tombeaux des rois; I know; a)ware; see, look; to be of; …[33 omitted]… see visions; appear in a vision; interview

Possible Parsings of this Form

ὄψει. From ὄψις. Noun. Feminine, nominative, dual. [n-d–-fn-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n76335.

ὄψις; aspect, appearance; appearance; in appearance; looks; countenance, face; …[25 omitted]… in person; when with you; dignity, position

ὄψει. From ὄψις. Noun. Feminine, vocative, dual. [n-d–-fv-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n76335.

ὄψις; aspect, appearance; appearance; in appearance; looks; countenance, face; …[25 omitted]… in person; when with you; dignity, position

ὄψει. From ὄψις. Noun. Feminine, accusative, dual. [n-d–-fa-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n76335.

ὄψις; aspect, appearance; appearance; in appearance; looks; countenance, face; …[25 omitted]… in person; when with you; dignity, position

ὄψει. From ὄψις. Noun. Feminine, dative, singular. [n-s–-fd-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n76335.

ὄψις; aspect, appearance; appearance; in appearance; looks; countenance, face; …[25 omitted]… in person; when with you; dignity, position

ὄψει. From ὄψος. Noun. Neuter, nominative, dual. [n-d–-nn-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n76374.

ὄψος

ὄψει. From ὄψος. Noun. Neuter, vocative, dual. [n-d–-nv-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n76374.

ὄψος

ὄψει. From ὄψος. Noun. Neuter, accusative, dual. [n-d–-na-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n76374.

ὄψος

ὄψει. From ὄψος. Noun. Neuter, dative, singular. [n-s–-nd-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n76374.

ὄψος

Editor’s Preferred Parsing

μυρία. From μυρίος. Adjective. Neuter, accusative, plural. [a-p–-na-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n69292.

μυρίος; numberless, countless, infinite; measureless, immense, in finite; boundless; all kinds of; immensely, incessantly; …[4 omitted]… the Ten Thousand; indefinite; definite number

Possible Parsings of this Form

μυρία. From μυρίος. Adjective. Feminine, nominative, dual. [a-d–-fn-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n69292.

μυρίος; numberless, countless, infinite; measureless, immense, in finite; boundless; all kinds of; immensely, incessantly; …[4 omitted]… the Ten Thousand; indefinite; definite number

μυρία. From μυρίος. Adjective. Feminine, vocative, dual. [a-d–-fv-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n69292.

μυρίος; numberless, countless, infinite; measureless, immense, in finite; boundless; all kinds of; immensely, incessantly; …[4 omitted]… the Ten Thousand; indefinite; definite number

μυρία. From μυρίος. Adjective. Feminine, accusative, dual. [a-d–-fa-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n69292.

μυρίος; numberless, countless, infinite; measureless, immense, in finite; boundless; all kinds of; immensely, incessantly; …[4 omitted]… the Ten Thousand; indefinite; definite number

μυρία. From μυρίος. Adjective. Feminine, nominative, singular. [a-s–-fn-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n69292.

μυρίος; numberless, countless, infinite; measureless, immense, in finite; boundless; all kinds of; immensely, incessantly; …[4 omitted]… the Ten Thousand; indefinite; definite number

μυρία. From μυρίος. Adjective. Feminine, vocative, singular. [a-s–-fv-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n69292.

μυρίος; numberless, countless, infinite; measureless, immense, in finite; boundless; all kinds of; immensely, incessantly; …[4 omitted]… the Ten Thousand; indefinite; definite number

μυρία. From μυρίος. Adjective. Neuter, nominative, plural. [a-p–-nn-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n69292.

μυρίος; numberless, countless, infinite; measureless, immense, in finite; boundless; all kinds of; immensely, incessantly; …[4 omitted]… the Ten Thousand; indefinite; definite number

μυρία. From μυρίος. Adjective. Neuter, vocative, plural. [a-p–-nv-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n69292.

μυρίος; numberless, countless, infinite; measureless, immense, in finite; boundless; all kinds of; immensely, incessantly; …[4 omitted]… the Ten Thousand; indefinite; definite number

Editor’s Preferred Parsing

δεινότατα. From δεινός. Adjective. (Superlative). Neuter, accusative, plural. [a-p–-nas]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n23726.

δεινός; fearful, terrible; fearful; awful; danger, suffering, horror; awe, terror; …[17 omitted]… wonderfully liable; forcible, vehement; over-clever

Possible Parsings of this Form

δεινότατα. From δεινός. Adjective. (Superlative). [a–––-s]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n23726.

δεινός; fearful, terrible; fearful; awful; danger, suffering, horror; awe, terror; …[17 omitted]… wonderfully liable; forcible, vehement; over-clever

δεινότατα. From δεινός. Adjective. (Superlative). Neuter, nominative, plural. [a-p–-nns]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n23726.

δεινός; fearful, terrible; fearful; awful; danger, suffering, horror; awe, terror; …[17 omitted]… wonderfully liable; forcible, vehement; over-clever

δεινότατα. From δεινός. Adjective. (Superlative). Neuter, vocative, plural. [a-p–-nvs]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n23726.

δεινός; fearful, terrible; fearful; awful; danger, suffering, horror; awe, terror; …[17 omitted]… wonderfully liable; forcible, vehement; over-clever

Editor’s Preferred Parsing

μή. From μή. Conjunction. [c––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n67283.

not; don't!; lest; the negative adverb for non-indicative moods; not; introduces a fear-clause

Possible Parsings of this Form

μὴ. From μὴ. Adverb. [d––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n67283.

not; don't!; lest; the negative adverb for non-indicative moods; not; introduces a fear-clause

μή. From μή. Adverb. [d––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n67283.

not; don't!; lest; the negative adverb for non-indicative moods; not; introduces a fear-clause

Editor’s Preferred Parsing

μ’. From ἐγώ. Pronoun. Masculine, accusative, singular. [p-s–-ma-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n30657.

ἐγώ; I at least, for my part, indeed, for myself; me; we two; ahám; asmā´n; …[2 omitted]… the Self, the Ego; quid mea hoc refert; the self

Possible Parsings of this Form

μ’. From ἐγώ. Pronoun. Feminine, accusative, singular. [p-s–-fa-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n30657.

ἐγώ; I at least, for my part, indeed, for myself; me; we two; ahám; asmā´n; …[2 omitted]… the Self, the Ego; quid mea hoc refert; the self

Editor’s Preferred Parsing

ἔκπληττε. From ἐκπλήσσω. Verb. Present, imperative, active, 2nd person, singular. [v2spma–-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n32686.

ἐκπλήσσω; strike out of, drive away from, expel; drive away; drive out of oneʼs senses by a sudden shock, amaze, astound; frightens; to be panic-struck, amazed; …[3 omitted]… with love; with admiration; frighten

Possible Parsings of this Form

ἔκπληττε. From ἐκπλήσσω. Verb. Imperfect, indicative, active, 3rd person, singular. [v3siia–-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n32686.

ἐκπλήσσω; strike out of, drive away from, expel; drive away; drive out of oneʼs senses by a sudden shock, amaze, astound; frightens; to be panic-struck, amazed; …[3 omitted]… with love; with admiration; frighten

Editor’s Preferred Parsing

μηδέ. From μηδέ. Conjunction. [c––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n67299.

μηδέ; and not; but not), nor; not even, not either; not; no let not even

Possible Parsings of this Form

μηδέ. From μηδέ. Particle. [g––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n67299.

μηδέ; and not; but not), nor; not even, not either; not; no let not even

Editor’s Preferred Parsing

δειμάτου. From δειματόω. Verb. Present, imperative, active, 2nd person, singular. [v2spma–-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n23702.

δειματόω; frighten

Possible Parsings of this Form

δειμάτου. From δειματόω. Verb. Imperfect, indicative, active, 3rd person, singular. [v3siia–-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n23702.

δειματόω; frighten

Editor’s Preferred Parsing

οὐ. From οὐ. Adverb. [d––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n75730.

οὐ; fact; statement; will; thought; withhold; …[6 omitted]… ; dost; not; no

Editor’s Preferred Parsing

γάρ. From γάρ. Particle. [g––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n21618.

γάρ; for; yes,.., no,; ay doubtless; since, as; yes; …[8 omitted]… far otherwise], for; hush], for; look out] for

Possible Parsings of this Form

γὰρ. From γάρ. Adverb. [d––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n21618.

γάρ; for; yes,.., no,; ay doubtless; since, as; yes; …[8 omitted]… far otherwise], for; hush], for; look out] for

γάρ. From γάρ. Adverb. [d––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n21618.

γάρ; for; yes,.., no,; ay doubtless; since, as; yes; …[8 omitted]… far otherwise], for; hush], for; look out] for

μ’. From ἐγώ. Pronoun. Masculine, accusative, singular. [p-s–-ma-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n30657.

ἐγώ; I at least, for my part, indeed, for myself; me; we two; ahám; asmā´n; …[2 omitted]… the Self, the Ego; quid mea hoc refert; the self

μ’. From ἐγώ. Pronoun. Feminine, accusative, singular. [p-s–-fa-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n30657.

ἐγώ; I at least, for my part, indeed, for myself; me; we two; ahám; asmā´n; …[2 omitted]… the Self, the Ego; quid mea hoc refert; the self

Editor’s Preferred Parsing

ἀποτρέψεις. From ἀποτρέπω. Verb. Future, indicative, active, 2nd person, singular. [v2sfia–-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n14101.

ἀποτρέπω; turn away from; deter; dissuade from; Supp; turn away; …[12 omitted]… turn back, return; dissuade, deter; beat off, repulse

Possible Parsings of this Form

ἀποτρέψεις. From ἀπότρεψις. Noun. Feminine, nominative, plural. [n-p–-fn-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n14104.

ἀπότρεψις; aversion

ἀποτρέψεις. From ἀπότρεψις. Noun. Feminine, vocative, plural. [n-p–-fv-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n14104.

ἀπότρεψις; aversion

ἀποτρέψεις. From ἀπότρεψις. Noun. Feminine, accusative, plural. [n-p–-fa-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n14104.

ἀπότρεψις; aversion

ἀποτρέψεις. From ἀποτρέπω. Verb. Aorist, subjunctive, active, 2nd person, singular. [v2sasa–-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n14101.

ἀποτρέπω; turn away from; deter; dissuade from; Supp; turn away; …[12 omitted]… turn back, return; dissuade, deter; beat off, repulse

Editor’s Preferred Parsing

εἶτα. From εἶτα. Adverb. [d––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n31562.

εἶτα; then, next; soon, presently; well; then; then; …[2 omitted]… and then, and yet; and so, therefore, accordingly; and then..? and so

Editor’s Preferred Parsing

βόρβορον. From βόρβορος. Noun. Masculine, accusative, singular. [n-s–-ma-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n20359.

βόρβορος; mire, filth; clay, moist earth; sewer; foul abuse

Editor’s Preferred Parsing

πολὺν. From πολύς. Adjective. Masculine, accusative, singular. [a-s–-ma-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n85306.

πολύς; many; often; frequent; much, mighty; loud; …[56 omitted]… too well; purú-; filu

Possible Parsings of this Form

πολύν. From πολύς. Noun. Masculine, accusative, singular. [n-s–-ma-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n85306.

πολύς; many; often; frequent; much, mighty; loud; …[56 omitted]… too well; purú-; filu

Editor’s Preferred Parsing

καί. From καί. Conjunction. [c––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n51951.

καί; and; even, also, just; and specially; and above all; or; …[24 omitted]… although, albeit; how much soever; although

Possible Parsings of this Form

καὶ. From καί. Conjunction. [c––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n51951.

καί; and; even, also, just; and specially; and above all; or; …[24 omitted]… although, albeit; how much soever; although

καὶ. From καὶ. Adverb. [d––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n51951.

καί; and; even, also, just; and specially; and above all; or; …[24 omitted]… although, albeit; how much soever; although

καί. From καί. Conjunction. [c––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n51951.

καί; and; even, also, just; and specially; and above all; or; …[24 omitted]… although, albeit; how much soever; although

σκῶρ. From σκῶρ. Noun. Neuter, nominative, singular. [n-s–-nn-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n95433.

σκῶρ; dung, ordure; ṇ; r; n; apa-; …[1 omitted]… skaras; skarn; mūscerda

σκῶρ. From σκῶρ. Noun. Neuter, vocative, singular. [n-s–-nv-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n95433.

σκῶρ; dung, ordure; ṇ; r; n; apa-; …[1 omitted]… skaras; skarn; mūscerda

σκῶρ. From σκῶρ. Noun. Neuter, accusative, singular. [n-s–-na-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n95433.

σκῶρ; dung, ordure; ṇ; r; n; apa-; …[1 omitted]… skaras; skarn; mūscerda

Editor’s Preferred Parsing

ἐν. From ἐν. Preposition. [r––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n34700.

ἐν; in, into; in; in the district of; at the school of; in, within, surrounded by; …[39 omitted]… rather; in it; in accordance with

Possible Parsings of this Form

ἐν. From εἰς. Preposition. [r––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n31235.

εἰς; into; to; into the territory of; in; before; …[28 omitted]… in respect of; to cause; pertinent, to the purpose

Editor’s Preferred Parsing

δέ. From δέ. Particle. [g––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n23596.

δέ; but; nay; then; well

Possible Parsings of this Form

δὲ. From δὲ. Conjunction. [c––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n94762.

butterfly; moth

δέ. From δέ. Conjunction. [c––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n23596.

δέ; but; nay; then; well

δὲ. From δέ. Adverb. [d––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n23596.

δέ; but; nay; then; well

Editor’s Preferred Parsing

τούτῳ. From οὗτος. Noun. Neuter, dative, singular. [n-s–-nd-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n76062.

οὗτος; this; u; this man here; here; these; …[31 omitted]… in that case; in the meantime; besides

Possible Parsings of this Form

τούτῳ. From οὗτος. Noun. Masculine, dative, singular. [n-s–-md-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n76062.

οὗτος; this; u; this man here; here; these; …[31 omitted]… in that case; in the meantime; besides

Editor’s Preferred Parsing

κειμένους. From κεῖμαι. Verb. Present, participle, middle-passive, masculine, accusative, plural. [v-pppema-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n56393.

κεῖμαι; śéte; śáyate; cunae; to be laid; lie, lie outstretched; …[55 omitted]… to be found, occur; to be used; received text

Possible Parsings of this Form

κειμένους. From κεῖμαι. Verb. Perfect, participle, middle-passive, masculine, accusative, plural. [v-prpema-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n56393.

κεῖμαι; śéte; śáyate; cunae; to be laid; lie, lie outstretched; …[55 omitted]… to be found, occur; to be used; received text

Editor’s Preferred Parsing

εἴ. From εἰ. Conjunction. [c––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n30817.

εἰ; if; whether; come now; if ever, whenever; if ever; …[17 omitted]… if (although; im; whether

Editor’s Preferred Parsing

που. From πού. Adverb. [d––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n86088.

που; anywhere, somewhere; somewhere; some part; in some degree; perhaps, I suppose; …[2 omitted]… surely it cannot be; where; whither

Possible Parsings of this Form

που. From πού. Adverb. [d––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n86087.

ποῦ; where; where; in what part of; at what point; how; how; how? by what right

που. From πού. Adverb. [d––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n86087.

ποῦ; where; where; in what part of; at what point; how; how; how? by what right

που. From πού. Adverb. [d––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n86088.

που; anywhere, somewhere; somewhere; some part; in some degree; perhaps, I suppose; …[2 omitted]… surely it cannot be; where; whither

Editor’s Preferred Parsing

ξένον. From ξένος. Noun. Masculine, accusative, singular. [n-s–-ma-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n71544.

ξένος; guest-friend; guest; visitor; guests; host; …[10 omitted]… a stranger to; strange, unusual; fresh

Possible Parsings of this Form

ξένον. From ξένος. Adjective. Masculine, accusative, singular. [a-s–-ma-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n71544.

ξένος; guest-friend; guest; visitor; guests; host; …[10 omitted]… a stranger to; strange, unusual; fresh

ξένον. From ξένος. Adjective. Neuter, nominative, singular. [a-s–-nn-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n71544.

ξένος; guest-friend; guest; visitor; guests; host; …[10 omitted]… a stranger to; strange, unusual; fresh

ξένον. From ξένος. Adjective. Neuter, vocative, singular. [a-s–-nv-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n71544.

ξένος; guest-friend; guest; visitor; guests; host; …[10 omitted]… a stranger to; strange, unusual; fresh

ξένον. From ξένος. Adjective. Neuter, accusative, singular. [a-s–-na-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n71544.

ξένος; guest-friend; guest; visitor; guests; host; …[10 omitted]… a stranger to; strange, unusual; fresh

ξένον. From ξένος. Noun. Masculine, accusative, singular. [n-s–-ma-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n71544.

ξένος; guest-friend; guest; visitor; guests; host; …[10 omitted]… a stranger to; strange, unusual; fresh

ξένον. From ξένος. Noun. Feminine, accusative, singular. [n-s–-fa-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n71544.

ξένος; guest-friend; guest; visitor; guests; host; …[10 omitted]… a stranger to; strange, unusual; fresh

ξένον. From ξένος. Noun. Neuter, nominative, singular. [n-s–-nn-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n71544.

ξένος; guest-friend; guest; visitor; guests; host; …[10 omitted]… a stranger to; strange, unusual; fresh

ξένον. From ξένος. Noun. Neuter, vocative, singular. [n-s–-nv-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n71544.

ξένος; guest-friend; guest; visitor; guests; host; …[10 omitted]… a stranger to; strange, unusual; fresh

ξένον. From ξένος. Noun. Neuter, accusative, singular. [n-s–-na-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n71544.

ξένος; guest-friend; guest; visitor; guests; host; …[10 omitted]… a stranger to; strange, unusual; fresh

Editor’s Preferred Parsing

τις. From τις. Pronoun. Masculine, nominative, singular. [p-s–-mn-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n104051.

τις; any one, any thing; who? what; si se; qṷi-; quis, quid; …[45 omitted]… Somebody; so and so; a certain person

Possible Parsings of this Form

τις. From τις. Pronoun. Feminine, nominative, singular. [p-s–-fn-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n104051.

τις; any one, any thing; who? what; si se; qṷi-; quis, quid; …[45 omitted]… Somebody; so and so; a certain person

Editor’s Preferred Parsing

ἠδίκησε. From ἀδικέω. Verb. Aorist, indicative, active, 3rd person, singular. [v3saia–-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n1377.

ἀδικέω; to be; do wrong; those who have sinned; wrong-doing; righteous dealing; …[9 omitted]… to be wronged, injured; to be defrauded of; harm, injure

Editor’s Preferred Parsing

πώποτε. From πώποτε. Adverb. [d––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n91991.

πώποτε; ever yet

Editor’s Preferred Parsing

ἤ. From ἤ. Conjunction. [c––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n46568.

ἤ; or; than; either.. or; or else, otherwise; than, as; …[1 omitted]… than; rather than; either

Possible Parsings of this Form

ἤ. From ἤ. Conjunction. [c––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n46569.

ἤ; hi

ἤ. From ἤ. Conjunction. [c––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n46570.

ἤ; if; when, after; after; from the time of

ἤ. From ἤ. Unknown. [x––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n46568.

ἤ; or; than; either.. or; or else, otherwise; than, as; …[1 omitted]… than; rather than; either

ἤ. From ἤ. Unknown. [x––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n46569.

ἤ; hi

ἤ. From ἤ. Unknown. [x––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n46570.

ἤ; if; when, after; after; from the time of

ἢ. From ἤ. Conjunction. [c––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n46568.

ἤ; or; than; either.. or; or else, otherwise; than, as; …[1 omitted]… than; rather than; either

ἢ. From ἤ. Conjunction. [c––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n46569.

ἤ; hi

ἢ. From ἤ. Conjunction. [c––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n46570.

ἤ; if; when, after; after; from the time of

Editor’s Preferred Parsing

παῖδα. From παῖς. Noun. Masculine, accusative, singular. [n-s–-ma-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n76703.

παῖς; child; son; daughter; adopted son; issue; …[7 omitted]… slave, servant, man; maid; puer

Possible Parsings of this Form

παῖδα. From παῖς. Noun. Feminine, accusative, singular. [n-s–-fa-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n76703.

παῖς; child; son; daughter; adopted son; issue; …[7 omitted]… slave, servant, man; maid; puer

κινῶν. From κινέω. Verb. Present, participle, active, masculine, nominative, singular. [v-sppamn-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n57460.

κινέω; set in motion; move; rock; remove; meddle with; …[31 omitted]… to be disturbed; in rebellion; versatus in

Editor’s Preferred Parsing

τἀργύριον. From ἀργύριον. Noun. Neuter, accusative, singular. [n-s–-na-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n14835.

ἀργύριον; small coin, piece of money; money; sum; our money; cash; the money, the cash; silver; lead oxide

Possible Parsings of this Form

τἀργύριον. From ἀργύριον. Noun. Neuter, nominative, singular. [n-s–-nn-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n14835.

ἀργύριον; small coin, piece of money; money; sum; our money; cash; the money, the cash; silver; lead oxide

τἀργύριον. From ἀργύριον. Noun. Neuter, vocative, singular. [n-s–-nv-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n14835.

ἀργύριον; small coin, piece of money; money; sum; our money; cash; the money, the cash; silver; lead oxide

Editor’s Preferred Parsing

ὑφείλετο. From ὑφαιρέω. Verb. Aorist, indicative, middle, 3rd person, singular. [v3saim–-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n109783.

ὑφαιρέω; seize underneath; inwardly; draw; take away from under; tried to draw; …[11 omitted]… rob; keep; subtract, deduct

Editor’s Preferred Parsing

ἤ. From ἤ. Conjunction. [c––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n46568.

ἤ; or; than; either.. or; or else, otherwise; than, as; …[1 omitted]… than; rather than; either

Possible Parsings of this Form

ἤ. From ἤ. Conjunction. [c––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n46569.

ἤ; hi

ἤ. From ἤ. Conjunction. [c––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n46570.

ἤ; if; when, after; after; from the time of

ἤ. From ἤ. Unknown. [x––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n46568.

ἤ; or; than; either.. or; or else, otherwise; than, as; …[1 omitted]… than; rather than; either

ἤ. From ἤ. Unknown. [x––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n46569.

ἤ; hi

ἤ. From ἤ. Unknown. [x––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n46570.

ἤ; if; when, after; after; from the time of

ἢ. From ἤ. Conjunction. [c––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n46568.

ἤ; or; than; either.. or; or else, otherwise; than, as; …[1 omitted]… than; rather than; either

ἢ. From ἤ. Conjunction. [c––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n46569.

ἤ; hi

ἢ. From ἤ. Conjunction. [c––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n46570.

ἤ; if; when, after; after; from the time of

Editor’s Preferred Parsing

μητέρ’. From μήτηρ. Noun. Feminine, accusative, singular. [n-s–-fa-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n67543.

μήτηρ; mother; dam; mother-bird; queen; motherʼs womb; …[5 omitted]… the mother; mater; módor

Possible Parsings of this Form

μητέρ’. From μήτηρ. Noun. Feminine, dative, singular. [n-s–-fd-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n67543.

μήτηρ; mother; dam; mother-bird; queen; motherʼs womb; …[5 omitted]… the mother; mater; módor

μητέρ’. From μήτηρ. Noun. Feminine, nominative, dual. [n-d–-fn-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n67543.

μήτηρ; mother; dam; mother-bird; queen; motherʼs womb; …[5 omitted]… the mother; mater; módor

μητέρ’. From μήτηρ. Noun. Feminine, vocative, dual. [n-d–-fv-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n67543.

μήτηρ; mother; dam; mother-bird; queen; motherʼs womb; …[5 omitted]… the mother; mater; módor

μητέρ’. From μήτηρ. Noun. Feminine, accusative, dual. [n-d–-fa-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n67543.

μήτηρ; mother; dam; mother-bird; queen; motherʼs womb; …[5 omitted]… the mother; mater; módor

Editor’s Preferred Parsing

ἠλόασεν. From ἀλοάω. Verb. Aorist, indicative, active, 3rd person, singular. [v3saia–-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n4578.

ἀλοάω; tread, thresh; thresh, smite; cudgel, thrash, Glotta; crush, smash; destroy; drive round and round

Editor’s Preferred Parsing

ἤ. From ἤ. Conjunction. [c––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n46568.

ἤ; or; than; either.. or; or else, otherwise; than, as; …[1 omitted]… than; rather than; either

Possible Parsings of this Form

ἤ. From ἤ. Conjunction. [c––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n46569.

ἤ; hi

ἤ. From ἤ. Conjunction. [c––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n46570.

ἤ; if; when, after; after; from the time of

ἤ. From ἤ. Unknown. [x––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n46568.

ἤ; or; than; either.. or; or else, otherwise; than, as; …[1 omitted]… than; rather than; either

ἤ. From ἤ. Unknown. [x––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n46569.

ἤ; hi

ἤ. From ἤ. Unknown. [x––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n46570.

ἤ; if; when, after; after; from the time of

ἢ. From ἤ. Conjunction. [c––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n46568.

ἤ; or; than; either.. or; or else, otherwise; than, as; …[1 omitted]… than; rather than; either

ἢ. From ἤ. Conjunction. [c––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n46569.

ἤ; hi

ἢ. From ἤ. Conjunction. [c––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n46570.

ἤ; if; when, after; after; from the time of

Editor’s Preferred Parsing

πατρός. From πατήρ. Noun. Masculine, genitive, singular. [n-s–-mg-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n80011.

πατήρ; pitṛṣu; father; grandfather; by the fatherʼs side; father, author; …[5 omitted]… parentnation; pitár; pater

Possible Parsings of this Form

πατρός. From πατήρ. Noun. Masculine, genitive, singular. [n-s–-mg-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n80011.

πατήρ; pitṛṣu; father; grandfather; by the fatherʼs side; father, author; …[5 omitted]… parentnation; pitár; pater

πατρὸς. From πατήρ. Noun. Masculine, genitive, singular. [n-s–-mg-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n80011.

πατήρ; pitṛṣu; father; grandfather; by the fatherʼs side; father, author; …[5 omitted]… parentnation; pitár; pater

Editor’s Preferred Parsing

γνάθον. From γνάθος. Noun. Feminine, accusative, singular. [n-s–-fa-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n22467.

γνάθος; jaw; lower jaw; teeth; cheek; point

Editor’s Preferred Parsing

ἐπάταξεν. From πατάσσω. Verb. Aorist, indicative, active, 3rd person, singular. [v3saia–-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n79998.

πατάσσω; beat, knock; strike, smite; the man who struck the blow; sting; strike; smite, slaughter; kill; afflict, visit

Editor’s Preferred Parsing

ἤ. From ἤ. Conjunction. [c––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n46568.

ἤ; or; than; either.. or; or else, otherwise; than, as; …[1 omitted]… than; rather than; either

Possible Parsings of this Form

ἤ. From ἤ. Conjunction. [c––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n46569.

ἤ; hi

ἤ. From ἤ. Conjunction. [c––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n46570.

ἤ; if; when, after; after; from the time of

ἤ. From ἤ. Unknown. [x––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n46568.

ἤ; or; than; either.. or; or else, otherwise; than, as; …[1 omitted]… than; rather than; either

ἤ. From ἤ. Unknown. [x––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n46569.

ἤ; hi

ἤ. From ἤ. Unknown. [x––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n46570.

ἤ; if; when, after; after; from the time of

ἢ. From ἤ. Conjunction. [c––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n46568.

ἤ; or; than; either.. or; or else, otherwise; than, as; …[1 omitted]… than; rather than; either

ἢ. From ἤ. Conjunction. [c––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n46569.

ἤ; hi

ἢ. From ἤ. Conjunction. [c––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n46570.

ἤ; if; when, after; after; from the time of

Editor’s Preferred Parsing

ἐπίορκον. From ἐπίορκος. Noun. Masculine, accusative, singular. [n-s–-ma-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n40404.

ἐπίορκος; sworn falsely; a false oath; falsely; a bootless oath; forsworn, perjured

Possible Parsings of this Form

ἐπίορκον. From ἐπίορκος. Noun. Feminine, accusative, singular. [n-s–-fa-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n40404.

ἐπίορκος; sworn falsely; a false oath; falsely; a bootless oath; forsworn, perjured

ἐπίορκον. From ἐπίορκος. Noun. Neuter, nominative, singular. [n-s–-nn-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n40404.

ἐπίορκος; sworn falsely; a false oath; falsely; a bootless oath; forsworn, perjured

ἐπίορκον. From ἐπίορκος. Noun. Neuter, vocative, singular. [n-s–-nv-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n40404.

ἐπίορκος; sworn falsely; a false oath; falsely; a bootless oath; forsworn, perjured

ἐπίορκον. From ἐπίορκος. Noun. Neuter, accusative, singular. [n-s–-na-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n40404.

ἐπίορκος; sworn falsely; a false oath; falsely; a bootless oath; forsworn, perjured

Editor’s Preferred Parsing

ὅρκον. From ὅρκος. Noun. Masculine, accusative, singular. [n-s–-ma-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n75127.

ὅρκος; the object by which one swears; oath; an oath by; a; an oath; …[3 omitted]… the oath; swear to; by oaths

Editor’s Preferred Parsing

ὤμοσεν. From ὄμνυμι. Verb. Aorist, indicative, active, 3rd person, singular. [v3saia–-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n73530.

ὄμνυμι; swear; swear to; affirm; confirm by oath; swear that one will; …[3 omitted]… given my word of honour; swear by; has been sworn by, adjured

Editor’s Preferred Parsing

ἤ. From ἤ. Conjunction. [c––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n46568.

ἤ; or; than; either.. or; or else, otherwise; than, as; …[1 omitted]… than; rather than; either

Possible Parsings of this Form

ἤ. From ἤ. Conjunction. [c––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n46569.

ἤ; hi

ἤ. From ἤ. Conjunction. [c––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n46570.

ἤ; if; when, after; after; from the time of

ἤ. From ἤ. Unknown. [x––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n46568.

ἤ; or; than; either.. or; or else, otherwise; than, as; …[1 omitted]… than; rather than; either

ἤ. From ἤ. Unknown. [x––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n46569.

ἤ; hi

ἤ. From ἤ. Unknown. [x––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n46570.

ἤ; if; when, after; after; from the time of

ἢ. From ἤ. Conjunction. [c––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n46568.

ἤ; or; than; either.. or; or else, otherwise; than, as; …[1 omitted]… than; rather than; either

ἢ. From ἤ. Conjunction. [c––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n46569.

ἤ; hi

ἢ. From ἤ. Conjunction. [c––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n46570.

ἤ; if; when, after; after; from the time of

Μορσίμου. From μόρσιμος. Noun. Masculine, genitive, singular. [n-s–-mg-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n68782.

μόρσιμος; appointed by fate, destined; destiny, doom; foredoomed to die; of doom; appointed

Μορσίμου. From μόρσιμος. Noun. Feminine, genitive, singular. [n-s–-fg-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n68782.

μόρσιμος; appointed by fate, destined; destiny, doom; foredoomed to die; of doom; appointed

Μορσίμου. From μόρσιμος. Noun. Neuter, genitive, singular. [n-s–-ng-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n68782.

μόρσιμος; appointed by fate, destined; destiny, doom; foredoomed to die; of doom; appointed

Μορσίμου. From Μόρσιμος. Noun. Masculine, genitive, singular. [n-s–-mg-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n68782.

μόρσιμος; appointed by fate, destined; destiny, doom; foredoomed to die; of doom; appointed

Editor’s Preferred Parsing

τις. From τις. Pronoun. Masculine, nominative, singular. [p-s–-mn-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n104051.

τις; any one, any thing; who? what; si se; qṷi-; quis, quid; …[45 omitted]… Somebody; so and so; a certain person

Possible Parsings of this Form

τις. From τις. Pronoun. Feminine, nominative, singular. [p-s–-fn-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n104051.

τις; any one, any thing; who? what; si se; qṷi-; quis, quid; …[45 omitted]… Somebody; so and so; a certain person

Editor’s Preferred Parsing

ῥῆσιν. From ῥῆσις. Noun. Feminine, accusative, singular. [n-s–-fa-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n92352.

ῥῆσις; saying, speech; speech; answer; resolution, declaration; speaking; …[3 omitted]… speech in a play; manner of speaking, style; prose

Editor’s Preferred Parsing

ἐξεγράψατο. From ἐκγράφω. Verb. Aorist, indicative, middle, 3rd person, singular. [v3saim–-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n31811.

ἐκγράφω; write out, copy; copy for oneself; strike out, expunge from

Editor’s Preferred Parsing

νή. From νή. Preposition. [r––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n70618.

νή: Particle of strong affirmation, with acc. of the divinity invoked.

Editor’s Preferred Parsing

τούς. From ὁ. Article. Masculine, accusative, plural. [l-p–-ma-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n71882.

ὁ; the following; sa, sā; sa, sō; sá, sú; sum, sam; …[81 omitted]… the proposals; the incidents; he who

Editor’s Preferred Parsing

θεούς. From θεός. Noun. Masculine, accusative, plural. [n-p–-ma-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n48291.

θεός; God, the Deity; against his will; bless you! good heavens! for heavenʼs sake; weather; Divus; …[2 omitted]… one set in authority, judge; goddess; divine

Possible Parsings of this Form

θεοὺς. From θεός. Noun. Masculine, accusative, plural. [n-p–-ma-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n48291.

θεός; God, the Deity; against his will; bless you! good heavens! for heavenʼs sake; weather; Divus; …[2 omitted]… one set in authority, judge; goddess; divine

ἐχρῆν. From χρή. Verb. Imperfect, indicative, active, 3rd person, singular. [v3siia–-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n114615.

χρή; sum; it is necessary; it must needs, one must; ought; one must; …[5 omitted]… could; was bound to; fate, destiny

Editor’s Preferred Parsing

γε. From γε. Particle. [g––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n21705.

γε; at least, at any rate; iron; have; at any rate; even; …[17 omitted]… you; at all events; well then

Possible Parsings of this Form

γε. From γε. Adverb. [d––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n21705.

γε; at least, at any rate; iron; have; at any rate; even; …[17 omitted]… you; at all events; well then

Editor’s Preferred Parsing

πρός. From πρός. Preposition. [r––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n88443.

πρός; on the side of, in the direction of; from, at, to; práti; protivǔ; pret; …[120 omitted]… on, at, by; a remaining beside; connexion and engagement with

Possible Parsings of this Form

πρὸς. From πρός. Preposition. [r––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n88443.

πρός; on the side of, in the direction of; from, at, to; práti; protivǔ; pret; …[120 omitted]… on, at, by; a remaining beside; connexion and engagement with

Editor’s Preferred Parsing

τούτοισι. From οὗτος. Noun. Masculine, dative, plural. [n-p–-md-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n76062.

οὗτος; this; u; this man here; here; these; …[31 omitted]… in that case; in the meantime; besides

Possible Parsings of this Form

τούτοισι. From οὗτος. Noun. Neuter, dative, plural. [n-p–-nd-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n76062.

οὗτος; this; u; this man here; here; these; …[31 omitted]… in that case; in the meantime; besides

Editor’s Preferred Parsing

κεἰ. From εἰ. Conjunction. [c––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n30817.

εἰ; if; whether; come now; if ever, whenever; if ever; …[17 omitted]… if (although; im; whether

Editor’s Preferred Parsing

τήν. From ὁ. Article. Feminine, accusative, singular. [l-s–-fa-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n71882.

ὁ; the following; sa, sā; sa, sō; sá, sú; sum, sam; …[81 omitted]… the proposals; the incidents; he who

Possible Parsings of this Form

τὴν. From ὁ. Pronoun. Feminine, accusative, singular. [p-s–-fa-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n71882.

ὁ; the following; sa, sā; sa, sō; sá, sú; sum, sam; …[81 omitted]… the proposals; the incidents; he who

τὴν. From ὁ. Article. Feminine, accusative, singular. [l-s–-fa-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n71882.

ὁ; the following; sa, sā; sa, sō; sá, sú; sum, sam; …[81 omitted]… the proposals; the incidents; he who

Editor’s Preferred Parsing

πυρρίχην. From πυρρίχη. Noun. Feminine, accusative, singular. [n-s–-fa-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n91835.

πυρρίχη; war-dance; contortions

Possible Parsings of this Form

πυρρίχην. From πύρριχος. Adjective. Feminine, accusative, singular. [a-s–-fa-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n91843.

πύρριχος; red

Editor’s Preferred Parsing

τις. From τις. Pronoun. Masculine, nominative, singular. [p-s–-mn-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n104051.

τις; any one, any thing; who? what; si se; qṷi-; quis, quid; …[45 omitted]… Somebody; so and so; a certain person

Possible Parsings of this Form

τις. From τις. Pronoun. Feminine, nominative, singular. [p-s–-fn-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n104051.

τις; any one, any thing; who? what; si se; qṷi-; quis, quid; …[45 omitted]… Somebody; so and so; a certain person

Editor’s Preferred Parsing

ἔμαθε. From μανθάνω. Verb. Aorist, indicative, active, 3rd person, singular. [v3saia–-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n64914.

μανθάνω; learn; by study; by practice; by experience; for; …[14 omitted]… under what persuasion, with what idea; why on earth; because

Editor’s Preferred Parsing

τήν. From ὁ. Article. Feminine, accusative, singular. [l-s–-fa-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n71882.

ὁ; the following; sa, sā; sa, sō; sá, sú; sum, sam; …[81 omitted]… the proposals; the incidents; he who

Possible Parsings of this Form

τὴν. From ὁ. Pronoun. Feminine, accusative, singular. [p-s–-fa-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n71882.

ὁ; the following; sa, sā; sa, sō; sá, sú; sum, sam; …[81 omitted]… the proposals; the incidents; he who

τὴν. From ὁ. Article. Feminine, accusative, singular. [l-s–-fa-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n71882.

ὁ; the following; sa, sā; sa, sō; sá, sú; sum, sam; …[81 omitted]… the proposals; the incidents; he who

Morphology & Lexicon ( hover to peek ✧ click to lock )

Morphology & Lexicon
( hover to peek ✧ click to lock )