Greek Reader — Sophocles Electra (552

ἐρεῖς. From ἐρέω. Verb. Present, indicative, active, 2nd person, singular. [v2spia–-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n42358.

ἐρέω; ask, inquire; about; seek for; question; search, explore

ἐρεῖς. From ἐρέω. Verb. Present, indicative, active, 2nd person, singular. [v2spia–-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n42359.

ἐρέω; will say

ἐρεῖς. From ἐρέω. Verb. Present, indicative, active, 2nd person, singular. [v2spia–-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n42360.

ἐρέω

ἐρεῖς. From ἐρῶ. Verb. Future, indicative, active, 2nd person, singular. [v2sfia–-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n42830.

ἐρῶ; verbum; word; will say; speak; speak of; …[8 omitted]… to be mentioned; to be specified, agreed, promised; when it had been agreed

μέν. From μέν. Particle. [g––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n66260.

μέν; indeed, of a truth; but; indeed; this time; I take it; …[12 omitted]… only; well, if it comes to that; well, of course

μὲν. From μέν. Adverb. [d––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n66260.

μέν; indeed, of a truth; but; indeed; this time; I take it; …[12 omitted]… only; well, if it comes to that; well, of course

οὐχί. From οὐ. Adverb. [d––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n75730.

οὐ; fact; statement; will; thought; withhold; …[6 omitted]… ; dost; not; no

νῦν. From νῦν. Adverb. [d––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n71308.

νῦν; now; present moment; present time; of our day; of the present day; …[10 omitted]… now; nú, nú¯, nūnám; nū

γέ. From γε. Particle. [g––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n21705.

γε; at least, at any rate; iron; have; at any rate; even; …[17 omitted]… you; at all events; well then

μ’. From ἐγώ. Pronoun. Masculine, accusative, singular. [p-s–-ma-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n30657.

ἐγώ; I at least, for my part, indeed, for myself; me; we two; ahám; asmā´n; …[2 omitted]… the Self, the Ego; quid mea hoc refert; the self

μ’. From ἐγώ. Pronoun. Feminine, accusative, singular. [p-s–-fa-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n30657.

ἐγώ; I at least, for my part, indeed, for myself; me; we two; ahám; asmā´n; …[2 omitted]… the Self, the Ego; quid mea hoc refert; the self

ὡς. From ὡς. Conjunction. [c––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n116401.

ὡς; so, thus; as; how; when; where; …[72 omitted]… ās; in his (their) own way; place

ἄρξασά. From ἄρχω. Verb. Aorist, participle, active, feminine, nominative, singular. [v-sapafn-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n16051.

ἄρχω; to be first; begin, make a beginning; to be the aggressor; to begin oneʼs; to open; …[20 omitted]… to be archon; to be ruled, governed; subjects

ἄρξασά. From ἄρχω. Verb. Aorist, participle, active, feminine, vocative, singular. [v-sapafv-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n16051.

ἄρχω; to be first; begin, make a beginning; to be the aggressor; to begin oneʼs; to open; …[20 omitted]… to be archon; to be ruled, governed; subjects

τι. From τις. Pronoun. Neuter, nominative, singular. [p-s–-nn-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n104051.

τις; any one, any thing; who? what; si se; qṷi-; quis, quid; …[45 omitted]… Somebody; so and so; a certain person

τι. From τις. Pronoun. Neuter, vocative, singular. [p-s–-nv-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n104051.

τις; any one, any thing; who? what; si se; qṷi-; quis, quid; …[45 omitted]… Somebody; so and so; a certain person

τι. From τις. Pronoun. Neuter, accusative, singular. [p-s–-na-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n104051.

τις; any one, any thing; who? what; si se; qṷi-; quis, quid; …[45 omitted]… Somebody; so and so; a certain person

λυπηρόν. From λυπηρός. Adjective. Masculine, accusative, singular. [a-s–-ma-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n64154.

λυπηρός; painful, distressing; causing pain; causing sorrow; causing pain, troublesome; objects of jealousy and envy; …[2 omitted]… painful; with pain, so as to feel; show pain

λυπηρόν. From λυπηρός. Adjective. Neuter, nominative, singular. [a-s–-nn-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n64154.

λυπηρός; painful, distressing; causing pain; causing sorrow; causing pain, troublesome; objects of jealousy and envy; …[2 omitted]… painful; with pain, so as to feel; show pain

λυπηρόν. From λυπηρός. Adjective. Neuter, vocative, singular. [a-s–-nv-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n64154.

λυπηρός; painful, distressing; causing pain; causing sorrow; causing pain, troublesome; objects of jealousy and envy; …[2 omitted]… painful; with pain, so as to feel; show pain

λυπηρόν. From λυπηρός. Adjective. Neuter, accusative, singular. [a-s–-na-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n64154.

λυπηρός; painful, distressing; causing pain; causing sorrow; causing pain, troublesome; objects of jealousy and envy; …[2 omitted]… painful; with pain, so as to feel; show pain

εἶτα. From εἶτα. Adverb. [d––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n31562.

εἶτα; then, next; soon, presently; well; then; then; …[2 omitted]… and then, and yet; and so, therefore, accordingly; and then..? and so

σοῦ. From σεύω. Verb. Present, imperative, middle, 2nd person, singular. [v2spmm–-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n93762.

σεύω; put in quick motion, drive; hunt, chase; drive away; set on, let loose at; drive; …[19 omitted]… kyew-: kyǔ-; cyávati; cyutás

σοῦ. From σός. Adjective. Masculine, genitive, singular. [a-s–-mg-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n95610.

σός; thy, thine; of yours; thy; thine; thy son; …[6 omitted]… thy interests; of; for thee

σοῦ. From σός. Adjective. Neuter, genitive, singular. [a-s–-ng-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n95610.

σός; thy, thine; of yours; thy; thine; thy son; …[6 omitted]… thy interests; of; for thee

σοῦ. From σοῦ. Unknown. [x––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n95612.

σοῦ

σοῦ. From σοῦ. Unknown. [x––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n95613.

σοῦ; shoo! shoo

σοῦ. From σύ. Pronoun. genitive, singular. [p-s––g-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n97456.

σύ; thou; thou at least, for thy part; you two, both of you; ye, you; one; …[1 omitted]… pu; te; yusmān

τάδ’. From ὅδε. Noun. Neuter, accusative, plural. [n-p–-na-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n72010.

ὅδε; this; nearer; more remote; what is present; what can be seen; …[20 omitted]… in; with these words; in these respects

τάδ’. From ὅδε. Noun. Neuter, nominative, plural. [n-p–-nn-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n72010.

ὅδε; this; nearer; more remote; what is present; what can be seen; …[20 omitted]… in; with these words; in these respects

τάδ’. From ὅδε. Noun. Feminine, accusative, dual. [n-d–-fa-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n72010.

ὅδε; this; nearer; more remote; what is present; what can be seen; …[20 omitted]… in; with these words; in these respects

τάδ’. From ὅδε. Noun. Feminine, nominative, dual. [n-d–-fn-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n72010.

ὅδε; this; nearer; more remote; what is present; what can be seen; …[20 omitted]… in; with these words; in these respects

τάδ’. From ὅδε. Noun. Feminine, vocative, dual. [n-d–-fv-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n72010.

ὅδε; this; nearer; more remote; what is present; what can be seen; …[20 omitted]… in; with these words; in these respects

τάδ’. From ὅδε. Pronoun. Neuter, accusative, plural. [p-p–-na-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n72010.

ὅδε; this; nearer; more remote; what is present; what can be seen; …[20 omitted]… in; with these words; in these respects

ἐξήκουσ’. From ἐξακούω. Verb. Aorist, indicative, active, 1st person, singular. [v1saia–-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n36620.

ἐξακούω; hear; catch a sound; from a distance, give ear to; to be audible; understand

ἐξήκουσ’. From ἐξακούω. Verb. Pluperfect, indicative, middle-passive, 2nd person, singular. [v2slie–-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n36620.

ἐξακούω; hear; catch a sound; from a distance, give ear to; to be audible; understand

ἐξήκουσ’. From ἐξακούω. Verb. Perfect, imperative, middle-passive, 2nd person, singular. [v2srme–-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n36620.

ἐξακούω; hear; catch a sound; from a distance, give ear to; to be audible; understand

ἐξήκουσ’. From ἐξακούω. Verb. Aorist, indicative, active, 3rd person, singular. [v3saia–-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n36620.

ἐξακούω; hear; catch a sound; from a distance, give ear to; to be audible; understand

ἐξήκουσ’. From ἐξακούω. Verb. Perfect, indicative, middle-passive, 2nd person, singular. [v2srie–-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n36620.

ἐξακούω; hear; catch a sound; from a distance, give ear to; to be audible; understand

ἐξήκουσ’. From ἐξήκω. Verb. Present, participle, active, feminine, nominative, singular. [v-sppafn-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n37307.

ἐξήκω; to have reached; hast reached; to have run out; expired; to have come to an accomplishment, turn out true; succeed

ἐξήκουσ’. From ἐξήκω. Verb. Present, participle, active, feminine, vocative, singular. [v-sppafv-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n37307.

ἐξήκω; to have reached; hast reached; to have run out; expired; to have come to an accomplishment, turn out true; succeed

ἐξήκουσ’. From ἐξήκω. Verb. Present, participle, active, masculine, dative, plural. [v-pppamd-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n37307.

ἐξήκω; to have reached; hast reached; to have run out; expired; to have come to an accomplishment, turn out true; succeed

ἐξήκουσ’. From ἐξήκω. Verb. Present, participle, active, neuter, dative, plural. [v-pppand-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n37307.

ἐξήκω; to have reached; hast reached; to have run out; expired; to have come to an accomplishment, turn out true; succeed

ἐξήκουσ’. From ἐξήκω. Verb. Present, indicative, active, 3rd person, plural. [v3ppia–-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n37307.

ἐξήκω; to have reached; hast reached; to have run out; expired; to have come to an accomplishment, turn out true; succeed

ἐξήκουσ’. From ἐξήκω. Verb. Present, participle, active, feminine, nominative, plural. [v-pppafn-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n37307.

ἐξήκω; to have reached; hast reached; to have run out; expired; to have come to an accomplishment, turn out true; succeed

ἐξήκουσ’. From ἐξήκω. Verb. Present, participle, active, feminine, vocative, plural. [v-pppafv-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n37307.

ἐξήκω; to have reached; hast reached; to have run out; expired; to have come to an accomplishment, turn out true; succeed

ἀλλ’. From ἀλλά. Adverb. [d––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n4357.

ἀλλά; otherwise; but; not only.. but; not only not.. but; still, at least; …[10 omitted]… but really, certainly; quid si.. ; et quidem

ἤν. From ἐάν. Conjunction. [c––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n29859.

ἐάν; if haply, if; soever

ἤν. From ἤν. Unknown. [x––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n47387.

ἤν

ἤν. From ἤν. Unknown. [x––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n47388.

ἤν; see there

ἐφῇς. From ἐφίημι. Verb. Aorist, subjunctive, active, 2nd person, singular. [v2sasa–-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n45773.

ἐφίημι; send to; sent; set on, incite; throw; launch at; …[25 omitted]… permit; aim at; long for, desire

μοι. From ἐγώ. Pronoun. Masculine, dative, singular. [p-s–-md-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n30657.

ἐγώ; I at least, for my part, indeed, for myself; me; we two; ahám; asmā´n; …[2 omitted]… the Self, the Ego; quid mea hoc refert; the self

μοι. From ἐγώ. Pronoun. Feminine, dative, singular. [p-s–-fd-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n30657.

ἐγώ; I at least, for my part, indeed, for myself; me; we two; ahám; asmā´n; …[2 omitted]… the Self, the Ego; quid mea hoc refert; the self

μοι. From ἐγώ. Pronoun. Feminine, dative, singular. [p1s–-fd-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n30657.

ἐγώ; I at least, for my part, indeed, for myself; me; we two; ahám; asmā´n; …[2 omitted]… the Self, the Ego; quid mea hoc refert; the self

τοῦ. From ὁ. Article. Masculine, genitive, singular. [l-s–-mg-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n71882.

ὁ; the following; sa, sā; sa, sō; sá, sú; sum, sam; …[81 omitted]… the proposals; the incidents; he who

τοῦ. From ὁ. Article. Neuter, genitive, singular. [l-s–-ng-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n71882.

ὁ; the following; sa, sā; sa, sō; sá, sú; sum, sam; …[81 omitted]… the proposals; the incidents; he who

τοῦ. From τίς. Noun. genitive, singular. [n-s––g-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n104051a.

τίς; what? which; who? (absolutely, from διὰ τί) why? which; what; who; with what means; …[21 omitted]… whomsoever; how; how

τοῦ. From τις. Pronoun. genitive, singular. [p-s––g-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n104051.

τις; any one, any thing; who? what; si se; qṷi-; quis, quid; …[45 omitted]… Somebody; so and so; a certain person

τοῦ. From ὁ. Pronoun. Neuter, genitive, singular. [p-s–-ng-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n71882.

ὁ; the following; sa, sā; sa, sō; sá, sú; sum, sam; …[81 omitted]… the proposals; the incidents; he who

τοῦ. From ὁ. Pronoun. Masculine, genitive, singular. [p-s–-mg-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n71882.

ὁ; the following; sa, sā; sa, sō; sá, sú; sum, sam; …[81 omitted]… the proposals; the incidents; he who

θ’. From σύ. Pronoun. accusative, singular. [p-s––a-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n97456.

σύ; thou; thou at least, for thy part; you two, both of you; ye, you; one; …[1 omitted]… pu; te; yusmān

θ’. From τε. Particle. [g––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n102752.

τε; both.. and; the eleventh or twelfth; both; and; both; …[20 omitted]… ni-h; namque; nam

ὕπερ. From ὑπέρ. Preposition. [r––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n107183.

ὑπέρ; upaári; ufar; ofer; over; over, above; …[45 omitted]… more; in defence of; above measure

λέξαιμ’. From λέγω. Verb. Aorist, optative, active, 1st person, singular. [v1saoa–-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n62204.

λέγω =⟩ λέχω; lay

λέξαιμ’. From λέγω. Verb. Aorist, optative, active, 1st person, singular. [v1saoa–-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n62205.

λέγω; pick up; gather, pick up; picking out stones for building; gather for oneself; choose for oneself, pick out; …[58 omitted]… nominate; dicere [dictatorem; lègo, legio, legulus

λέξαιμ’. From λέγω. Verb. Aorist, optative, active, 1st person, singular. [v1saoa–-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n62204.

λέγω =⟩ λέχω; lay

λέξαιμ’. From λέγω. Verb. Aorist, optative, active, 1st person, singular. [v1saoa–-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n62205.

λέγω; pick up; gather, pick up; picking out stones for building; gather for oneself; choose for oneself, pick out; …[58 omitted]… nominate; dicere [dictatorem; lègo, legio, legulus

ἄν. From ἄν. Particle. [g––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n6207.

ἄν; he came; he would have come; he might have come; may he come; he would come; …[32 omitted]… oratio obliqua; a condilion fulfilled whenever an opportumty offered; used to

ἄν. From ἄν. Particle. [g––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n6208.

Morphology & Lexicon ( hover to peek ✧ click to lock )

Morphology & Lexicon
( hover to peek ✧ click to lock )