Greek Reader — Aristophanes Thesmophoriazousae (1226

τρέχε. From τρέχω. Verb. Present, imperative, active, 2nd person, singular. [v2spma–-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n104695.

τρέχω; run; run and; move quickly; trippingly; having run its course; …[1 omitted]… run over; running; commit

τρέχε. From τρέχω. Verb. Imperfect, indicative, active, 3rd person, singular. [v3siia–-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n104695.

τρέχω; run; run and; move quickly; trippingly; having run its course; …[1 omitted]… run over; running; commit

νυν. From νῦν. Adverb. [d––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n71308.

νῦν; now; present moment; present time; of our day; of the present day; …[10 omitted]… now; nú, nú¯, nūnám; nū

κατά. From κατά. Preposition. [r––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n53647.

κατά; downwards; down from; downward motion; down upon; over; …[90 omitted]… waste; consumption; disparaging

κατά. From κατά. Preposition. [r––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n53648.

κατά

κατὰ. From κατά. Preposition. [r––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n53647.

κατά; downwards; down from; downward motion; down upon; over; …[90 omitted]… waste; consumption; disparaging

κατὰ. From κατά. Preposition. [r––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n53648.

κατά

τούς. From ὁ. Article. Masculine, accusative, plural. [l-p–-ma-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n71882.

ὁ; the following; sa, sā; sa, sō; sá, sú; sum, sam; …[81 omitted]… the proposals; the incidents; he who

κόρακας. From κόραξ. Noun. Masculine, accusative, plural. [n-p–-ma-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n59061.

κόραξ; raven, Corvus corax; crows; cormorant, Phalacrocorax carbo; Corvus; anything hooked; …[7 omitted]… cockʼs bill; tub-fish; corvus, cornix

ἐπουρίσας. From ἐπουρίζω. Verb. Aorist, participle, active, masculine, nominative, singular. [v-sapamn-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n41873.

ἐπουρίζω; waft onwards; blows; hast turned; send after; the gale; sail with a fair wind

ἐπουρίσας. From ἐπουρίζω. Verb. Aorist, participle, active, masculine, vocative, singular. [v-sapamv-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n41873.

ἐπουρίζω; waft onwards; blows; hast turned; send after; the gale; sail with a fair wind

τρέχε. From τρέχω. Verb. Present, imperative, active, 2nd person, singular. [v2spma–-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n104695.

τρέχω; run; run and; move quickly; trippingly; having run its course; …[1 omitted]… run over; running; commit

τρέχε. From τρέχω. Verb. Imperfect, indicative, active, 3rd person, singular. [v3siia–-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n104695.

τρέχω; run; run and; move quickly; trippingly; having run its course; …[1 omitted]… run over; running; commit

ἀλλά. From ἀλλά. Adverb. [d––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n4357.

ἀλλά; otherwise; but; not only.. but; not only not.. but; still, at least; …[10 omitted]… but really, certainly; quid si.. ; et quidem

ἀλλά. From ἀλλά. Conjunction. [c––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n4357.

ἀλλά; otherwise; but; not only.. but; not only not.. but; still, at least; …[10 omitted]… but really, certainly; quid si.. ; et quidem

ἀλλὰ. From ἀλλὰ. Conjunction. [c––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n4357.

ἀλλά; otherwise; but; not only.. but; not only not.. but; still, at least; …[10 omitted]… but really, certainly; quid si.. ; et quidem

πέπαισται. From παίω. Verb. Perfect, indicative, middle-passive, 3rd person, singular. [v3srie–-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n76715.

παίω; strike, smite; strike home; ; he smote his; drive, dash; …[6 omitted]… upon; pavio, pavimentum; devour

πέπαισται. From παίζω. Verb. Perfect, indicative, middle-passive, 3rd person, singular. [v3srie–-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n76678.

παίζω; play like a child, sport; dance; play; dance and sing; play amorously; …[6 omitted]… play with, make sport of; played upon; coined for the jokeʼs sake

μετρίως. From μέτριος. Unknown. [x––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n67250.

μέτριος; within measure, moderate; of average height; common; fair-sized; proper; …[26 omitted]… moderately; on fair terms; to be in ‘middling’ health

μετρίως. From μέτριος. Adjective. Masculine, accusative, plural. [a-p–-ma-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n67250.

μέτριος; within measure, moderate; of average height; common; fair-sized; proper; …[26 omitted]… moderately; on fair terms; to be in ‘middling’ health

μετρίως. From μέτριος. Noun. Masculine, accusative, plural. [n-p–-ma-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n67250.

μέτριος; within measure, moderate; of average height; common; fair-sized; proper; …[26 omitted]… moderately; on fair terms; to be in ‘middling’ health

μετρίως. From μέτριος. Noun. Feminine, accusative, plural. [n-p–-fa-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n67250.

μέτριος; within measure, moderate; of average height; common; fair-sized; proper; …[26 omitted]… moderately; on fair terms; to be in ‘middling’ health

μετρίως. From μετριόω. Verb. Imperfect, indicative, active, 2nd person, singular. [v2siia–-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n67256.

μετριόω

ἡμῖν. From ἐγώ. Pronoun. Masculine, dative, plural. [p-p–-md-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n30657.

ἐγώ; I at least, for my part, indeed, for myself; me; we two; ahám; asmā´n; …[2 omitted]… the Self, the Ego; quid mea hoc refert; the self

ἡμῖν. From ἐγώ. Pronoun. Feminine, dative, plural. [p-p–-fd-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n30657.

ἐγώ; I at least, for my part, indeed, for myself; me; we two; ahám; asmā´n; …[2 omitted]… the Self, the Ego; quid mea hoc refert; the self

ὥσθ’. From ὥστε. Adverb. [d––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n116421.

ὥστε; as being, inasmuch as; since it was; the actual; intended result; so as; …[7 omitted]… in order that; extremely; for

ὥρα. From ὁράω. Verb. Imperfect, indicative, active, 3rd person, singular. [v3siia–-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n74735.

ὁράω; Inscr. des tombeaux des rois; I know; a)ware; see, look; to be of; …[33 omitted]… see visions; appear in a vision; interview

ὥρα. From ὥρα. Noun. Feminine, nominative, dual. [n-d–-fn-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n116293.

ὥρα; sūra

ὥρα. From ὥρα. Noun. Feminine, nominative, dual. [n-d–-fn-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n116294.

ὥρα; any period; part of the year, season; seasons; season; spring; …[44 omitted]… beauty, grace, elegance; produce of the season, fruits of the year; Hours

ὥρα. From ὥρα. Noun. Feminine, vocative, dual. [n-d–-fv-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n116293.

ὥρα; sūra

ὥρα. From ὥρα. Noun. Feminine, vocative, dual. [n-d–-fv-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n116294.

ὥρα; any period; part of the year, season; seasons; season; spring; …[44 omitted]… beauty, grace, elegance; produce of the season, fruits of the year; Hours

ὥρα. From ὥρα. Noun. Feminine, accusative, dual. [n-d–-fa-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n116293.

ὥρα; sūra

ὥρα. From ὥρα. Noun. Feminine, accusative, dual. [n-d–-fa-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n116294.

ὥρα; any period; part of the year, season; seasons; season; spring; …[44 omitted]… beauty, grace, elegance; produce of the season, fruits of the year; Hours

ὥρα. From ὥρα. Noun. Feminine, nominative, singular. [n-s–-fn-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n116293.

ὥρα; sūra

ὥρα. From ὥρα. Noun. Feminine, nominative, singular. [n-s–-fn-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n116294.

ὥρα; any period; part of the year, season; seasons; season; spring; …[44 omitted]… beauty, grace, elegance; produce of the season, fruits of the year; Hours

ὥρα. From ὥρα. Noun. Feminine, vocative, singular. [n-s–-fv-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n116293.

ὥρα; sūra

ὥρα. From ὥρα. Noun. Feminine, vocative, singular. [n-s–-fv-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n116294.

ὥρα; any period; part of the year, season; seasons; season; spring; …[44 omitted]… beauty, grace, elegance; produce of the season, fruits of the year; Hours

δή. From δή. Particle. [g––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n24295.

δή; at this; that point; now, then, already; at length; full; …[40 omitted]… now suppose; even then; already

δὴ. From δή. Adverb. [d––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n24295.

δή; at this; that point; now, then, already; at length; full; …[40 omitted]… now suppose; even then; already

δή. From δή. Adverb. [d––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n24295.

δή; at this; that point; now, then, already; at length; full; …[40 omitted]… now suppose; even then; already

’στι. From εἰμί. Verb. Present, indicative, active, 3rd person, singular. [v3spia–-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n31130.

εἰμί; sum; exist; are; in being; is; …[77 omitted]… is and has always been; it appears is; the essential nature

βαδίζειν. From βαδίζω. Verb. Present, infinitive, active. [v–pna–-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n18980.

βαδίζω; walk; go by land; sailing; march; go; …[3 omitted]… proceed; process, Metaph; were getting

οἴκαδ’. From οἴκαδε. Adverb. [d––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n72245.

οἴκαδε; to oneʼs house, home; country, homewards; to peopleʼs houses; at home

ἑκάστῃ. From ἕκαστος. Adjective. Feminine, dative, singular. [a-s–-fd-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n31598.

ἕκαστος; each; every one; every single; all and each severally; severally; …[3 omitted]… every case; constantly; each by himself

τώ. From ὁ. Article. Feminine, nominative, dual. [l-d–-fn-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n71882.

ὁ; the following; sa, sā; sa, sō; sá, sú; sum, sam; …[81 omitted]… the proposals; the incidents; he who

τώ. From ὁ. Article. Feminine, vocative, dual. [l-d–-fv-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n71882.

ὁ; the following; sa, sā; sa, sō; sá, sú; sum, sam; …[81 omitted]… the proposals; the incidents; he who

τώ. From ὁ. Article. Feminine, accusative, dual. [l-d–-fa-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n71882.

ὁ; the following; sa, sā; sa, sō; sá, sú; sum, sam; …[81 omitted]… the proposals; the incidents; he who

τώ. From ὁ. Article. Masculine, accusative, dual. [l-d–-ma-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n71882.

ὁ; the following; sa, sā; sa, sō; sá, sú; sum, sam; …[81 omitted]… the proposals; the incidents; he who

τώ. From ὁ. Article. Neuter, accusative, dual. [l-d–-na-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n71882.

ὁ; the following; sa, sā; sa, sō; sá, sú; sum, sam; …[81 omitted]… the proposals; the incidents; he who

τώ. From ὁ. Article. Masculine, nominative, dual. [l-d–-mn-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n71882.

ὁ; the following; sa, sā; sa, sō; sá, sú; sum, sam; …[81 omitted]… the proposals; the incidents; he who

τώ. From ὁ. Article. Masculine, vocative, dual. [l-d–-mv-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n71882.

ὁ; the following; sa, sā; sa, sō; sá, sú; sum, sam; …[81 omitted]… the proposals; the incidents; he who

τώ. From ὁ. Article. Neuter, nominative, dual. [l-d–-nn-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n71882.

ὁ; the following; sa, sā; sa, sō; sá, sú; sum, sam; …[81 omitted]… the proposals; the incidents; he who

τώ. From ὁ. Article. Neuter, vocative, dual. [l-d–-nv-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n71882.

ὁ; the following; sa, sā; sa, sō; sá, sú; sum, sam; …[81 omitted]… the proposals; the incidents; he who

τώ. From τῷ. Adverb. [d––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n106104.

τῷ; therefore, in this wise, then; who; some one

τὼ. From τῷ. Adverb. [d––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n106104.

τῷ; therefore, in this wise, then; who; some one

Θεσμοφόρω. From θεσμοφόρος. Noun. Masculine, nominative, dual. [n-d–-mn-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n48523.

θεσμοφόρος; law-giving

Θεσμοφόρω. From θεσμοφόρος. Noun. Masculine, vocative, dual. [n-d–-mv-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n48523.

θεσμοφόρος; law-giving

Θεσμοφόρω. From θεσμοφόρος. Noun. Masculine, accusative, dual. [n-d–-ma-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n48523.

θεσμοφόρος; law-giving

Θεσμοφόρω. From θεσμοφόρος. Noun. Feminine, nominative, dual. [n-d–-fn-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n48523.

θεσμοφόρος; law-giving

Θεσμοφόρω. From θεσμοφόρος. Noun. Feminine, vocative, dual. [n-d–-fv-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n48523.

θεσμοφόρος; law-giving

Θεσμοφόρω. From θεσμοφόρος. Noun. Feminine, accusative, dual. [n-d–-fa-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n48523.

θεσμοφόρος; law-giving

Θεσμοφόρω. From θεσμοφόρος. Noun. Neuter, nominative, dual. [n-d–-nn-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n48523.

θεσμοφόρος; law-giving

Θεσμοφόρω. From θεσμοφόρος. Noun. Neuter, vocative, dual. [n-d–-nv-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n48523.

θεσμοφόρος; law-giving

Θεσμοφόρω. From θεσμοφόρος. Noun. Neuter, accusative, dual. [n-d–-na-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n48523.

θεσμοφόρος; law-giving

Θεσμοφόρω. From θεσμοφόρος. Noun. Masculine, genitive, singular. [n-s–-mg-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n48523.

θεσμοφόρος; law-giving

Θεσμοφόρω. From θεσμοφόρος. Noun. Feminine, genitive, singular. [n-s–-fg-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n48523.

θεσμοφόρος; law-giving

Θεσμοφόρω. From θεσμοφόρος. Noun. Neuter, genitive, singular. [n-s–-ng-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n48523.

θεσμοφόρος; law-giving

δ’. From δέ. Particle. [g––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n23596.

δέ; but; nay; then; well

δ’. From δε. Conjunction. [c––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n23597.

δε; motion towards; wards; to; purpose; as this

ἡμῖν. From ἐγώ. Pronoun. Masculine, dative, plural. [p-p–-md-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n30657.

ἐγώ; I at least, for my part, indeed, for myself; me; we two; ahám; asmā´n; …[2 omitted]… the Self, the Ego; quid mea hoc refert; the self

ἡμῖν. From ἐγώ. Pronoun. Feminine, dative, plural. [p-p–-fd-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n30657.

ἐγώ; I at least, for my part, indeed, for myself; me; we two; ahám; asmā´n; …[2 omitted]… the Self, the Ego; quid mea hoc refert; the self

ἀγαθήν. From ἀγαθός. Adjective. Feminine, accusative, singular. [a-s–-fa-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n260.

ἀγαθός; good; well-born, gentle; aristocrats; brave, valiant; good, capable; …[17 omitted]… good qualities; good points; admirable

τούτων. From οὗτος. Noun. Masculine, genitive, plural. [n-p–-mg-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n76062.

οὗτος; this; u; this man here; here; these; …[31 omitted]… in that case; in the meantime; besides

τούτων. From οὗτος. Noun. Feminine, genitive, plural. [n-p–-fg-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n76062.

οὗτος; this; u; this man here; here; these; …[31 omitted]… in that case; in the meantime; besides

τούτων. From οὗτος. Noun. Neuter, genitive, plural. [n-p–-ng-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n76062.

οὗτος; this; u; this man here; here; these; …[31 omitted]… in that case; in the meantime; besides

χάριν. From χάρις. Adverb. [d––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n113388.

χάρις; grace; outward grace; fauour, beauty; graces; gracefully; …[59 omitted]… Charis; the Graces; Graces

χάριν. From χάρις. Preposition. [r––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n113388.

χάρις; grace; outward grace; fauour, beauty; graces; gracefully; …[59 omitted]… Charis; the Graces; Graces

χάριν. From χάρις. Noun. Feminine, accusative, singular. [n-s–-fa-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n113388.

χάρις; grace; outward grace; fauour, beauty; graces; gracefully; …[59 omitted]… Charis; the Graces; Graces

ἀνταποδοίτην. From ἀνταποδίδωμι. Verb. Aorist, optative, active, 3rd person, dual. [v3daoa–-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n9475.

ἀνταποδίδωμι; give back, repay, tender in repayment; requital; react; pay back; take vengeance; …[8 omitted]… deliver in turn; explain in turn; give back

Morphology & Lexicon ( hover to peek ✧ click to lock )

Morphology & Lexicon
( hover to peek ✧ click to lock )